2 00:00:29,158 --> 00:00:30,955 Op de helderste nachten 3 00:00:30,993 --> 00:00:34,792 wanneer de winden van het Etherium waren kalm en vredig 4 00:00:44,570 --> 00:00:46,060 de grote koopvaardijschepen 5 00:00:46,105 --> 00:00:49,130 met hun ladingen van Arcturische surakristallen 6 00:00:49,174 --> 00:00:53,337 voelde me veilig en geborgen 7 00:00:53,377 --> 00:00:57,074 Ze hadden er weinig vermoeden van waardoor ze werden achtervolgd 8 00:00:58,581 --> 00:00:59,775 piraten 9 00:01:02,118 --> 00:01:04,847 En de meest gevreesde van al deze piraten 10 00:01:04,886 --> 00:01:09,049 was de beruchte Kapitein Nathaniel Flint 11 00:01:09,090 --> 00:01:10,318 Vuur! 12 00:01:22,467 --> 00:01:25,766 Als een Candaarse zap-wing zijn prooi inhalen... 13 00:01:26,971 --> 00:01:29,438 James Pleiaden Hawkins 14 00:01:29,473 --> 00:01:29,539 Ik dacht dat je sliep een uur geleden. 15 00:01:29,540 --> 00:01:32,303 Ik dacht dat je sliep een uur geleden. 16 00:01:32,342 --> 00:01:36,107 Mam, ik was net aan het komen tot het beste deel. 17 00:01:36,145 --> 00:01:38,374 Alsjeblieft? 18 00:01:38,413 --> 00:01:41,109 Oh, dat kunnen die ogen ook zijn nog groter worden? 19 00:01:42,483 --> 00:01:43,745 Schiet over. 20 00:01:44,918 --> 00:01:48,216 Als een Candaarse zap-wing 21 00:01:48,254 --> 00:01:50,245 zijn prooi inhalen 22 00:01:50,289 --> 00:01:52,688 Flint en zijn bende afvalligen 23 00:01:52,724 --> 00:01:55,625 kwam uit het niets naar binnen 24 00:02:05,235 --> 00:02:07,794 En dan. Verzamelen hun buit 25 00:02:09,738 --> 00:02:12,570 spoorloos verdwenen 26 00:02:14,375 --> 00:02:17,673 Flints geheime schat werd nooit gevonden 27 00:02:17,711 --> 00:02:21,272 maar de verhalen zijn blijven bestaan dat het verborgen blijft 28 00:02:21,314 --> 00:02:25,682 ergens op het verst bereiken van de Melkweg 29 00:02:25,718 --> 00:02:29,744 vol rijkdommen voorbij de verbeelding... 30 00:02:29,788 --> 00:02:33,052 de buit van duizend werelden 31 00:02:33,090 --> 00:02:36,025 Schatplaneet 32 00:02:36,059 --> 00:02:38,083 Oké. Snuit je neus. 33 00:02:41,330 --> 00:02:44,127 Hoe denk je Heeft kapitein Flint het gedaan, mam? 34 00:02:44,166 --> 00:02:49,364 Hoe kwam hij uit het niets naar binnen en spoorloos verdwenen? 35 00:02:49,403 --> 00:02:51,496 Ik heb geen idee. 36 00:02:51,539 --> 00:02:53,529 Kom hier, jij, jij... 37 00:02:53,573 --> 00:02:55,165 Ik ga... oh! 38 00:02:57,243 --> 00:03:01,941 Oké, nu is het tijd hiervoor kleine spacer om te gaan slapen. 39 00:03:01,980 --> 00:03:04,709 Je denkt dat iemand dat wel zal doen ooit Treasure Planet gevonden? 40 00:03:04,749 --> 00:03:08,912 Lieverd, Ik denk dat het meer is... 41 00:03:08,952 --> 00:03:11,011 als een legende. 42 00:03:11,054 --> 00:03:13,180 Ik weet dat het echt is. 43 00:03:13,222 --> 00:03:16,350 Jij wint. Het is echt. 44 00:03:17,725 --> 00:03:20,319 - Nachtelijke nacht, mam. - Nachtelijke nacht, lieverd. 45 00:03:22,297 --> 00:03:23,661 Ik houd van je. 46 00:03:23,697 --> 00:03:25,096 Ik hou ook van jou. 47 00:03:30,770 --> 00:03:33,863 Er zijn nachten waarop de winden van het Etherium 48 00:03:33,905 --> 00:03:38,238 zo uitnodigend in hun belofte van vlucht en vrijheid 49 00:03:38,275 --> 00:03:41,608 deed iemands geest stijgen! 50 00:04:33,119 --> 00:04:34,746 Kom op! 51 00:04:48,598 --> 00:04:50,156 O, geweldig. 52 00:04:58,132 --> 00:04:59,997 Mevrouw Hawkins! 53 00:05:00,034 --> 00:05:02,264 Ik weet het... vul het purp-sap bij. 54 00:05:02,303 --> 00:05:03,633 Komt meteen naar boven, Mevrouw Dunwiddie. 55 00:05:03,670 --> 00:05:06,298 Daar gaan we. Dat zijn er vier gepoederde sferoïden... 56 00:05:06,339 --> 00:05:09,136 twee maansverduisteringen, en het is een grote kom... 57 00:05:09,174 --> 00:05:11,438 van Zorellian-geleiwormen voor de grote jongen! 58 00:05:11,477 --> 00:05:13,637 - Geweldig! - Genieten. 59 00:05:16,080 --> 00:05:19,606 Sorry, Delbertus. Het is geweest Het is hier de hele ochtend een gekkenhuis. 60 00:05:19,649 --> 00:05:20,946 Geen probleem, Sara. 61 00:05:20,984 --> 00:05:24,612 Mijn Alponische chowder met het extra solarazaad. 62 00:05:24,653 --> 00:05:26,450 Jammie! 63 00:05:28,022 --> 00:05:29,751 Hallo. 64 00:05:30,892 --> 00:05:32,359 Wat brengt jou hier 65 00:05:32,393 --> 00:05:34,451 nieuwsgierig kleintje? 66 00:05:40,733 --> 00:05:42,428 Ga weg. 67 00:05:42,468 --> 00:05:44,401 Zijn je ouders in de buurt? 68 00:05:45,537 --> 00:05:48,027 Wat is er aan de hand? Kat heeft jouw... 69 00:05:49,507 --> 00:05:52,135 O, ze zijn zo schattig op die leeftijd. 70 00:05:52,176 --> 00:05:54,268 Oh ja... betreurenswaardig. 71 00:05:54,310 --> 00:05:56,210 Schattig! 72 00:05:56,246 --> 00:05:58,736 Daarover gesproken, Hoe gaat het met Jim? 73 00:05:58,780 --> 00:06:01,840 Veel beter. Ik weet het hij had wat ruwe plekken... 74 00:06:01,884 --> 00:06:04,147 eerder dit jaar, maar ik denk echt... 75 00:06:04,185 --> 00:06:05,777 dat hij begint een hoek om te gaan. 76 00:06:05,820 --> 00:06:07,651 Mevrouw Hawkins? 77 00:06:07,687 --> 00:06:08,984 Jim! 78 00:06:09,022 --> 00:06:10,922 Verkeerde afslag. 79 00:06:10,957 --> 00:06:12,719 OK. Bedankt voor de lift, jongens. 80 00:06:12,758 --> 00:06:14,487 Niet zo snel. 81 00:06:14,527 --> 00:06:16,154 Wij hebben aangehouden uw zoon opereert... 82 00:06:16,195 --> 00:06:17,786 een zonnewagen in een beperkt gebied. 83 00:06:17,829 --> 00:06:19,922 Overtreding verplaatsen 9-0-4... 84 00:06:19,964 --> 00:06:22,830 sectie vijftien, paragraaf... 85 00:06:22,866 --> 00:06:23,992 Zes? 86 00:06:24,034 --> 00:06:25,501 - Bedankt. - Zeg het niet. 87 00:06:25,536 --> 00:06:27,663 - Jim! - Zoals u weet, mevrouw... 88 00:06:27,703 --> 00:06:29,694 dit vormt een overtreding van zijn proeftijd. 89 00:06:29,739 --> 00:06:33,401 Ja, ja. Nee, ik begrijp het. Maar kunnen we gewoon... 90 00:06:33,441 --> 00:06:34,908 Excuseer mij 91 00:06:34,943 --> 00:06:38,434 Officieren, als ik mag, hier tussenbeide komen. 92 00:06:38,479 --> 00:06:41,915 Ik ben de bekende astrofysicus Dr. Delbert Doppler. 93 00:06:41,949 --> 00:06:43,381 Misschien heb je wel eens van mij gehoord. 94 00:06:43,416 --> 00:06:45,680 Nee? Ik heb een knipsel. 95 00:06:45,718 --> 00:06:48,413 - Bent u de vader van de jongen? - Oh! Mijn hemel, nee! 96 00:06:48,453 --> 00:06:51,513 Hij is gewoon een oude vriend van de familie. 97 00:06:51,557 --> 00:06:52,989 Terug, meneer! 98 00:06:53,024 --> 00:06:55,390 Dank je wel, Delbertus. Ik zal het vanaf hier overnemen. 99 00:06:55,426 --> 00:06:57,257 Nou, Sarah, als je erop staat. 100 00:06:57,295 --> 00:06:59,762 Laat mij dat nooit doen doe dat nog eens. 101 00:06:59,863 --> 00:07:01,888 Wegens herhaaldelijke overtredingen van statuut 15-C... 102 00:07:01,932 --> 00:07:04,923 Wij hebben zijn voertuig in beslag genomen. Nog meer uitglijders zullen het gevolg zijn... 103 00:07:04,967 --> 00:07:06,525 op een enkeltje naar de Jeugdzaal. 104 00:07:06,569 --> 00:07:08,365 - Kiddie-hoogow. - De slammo. 105 00:07:08,403 --> 00:07:12,032 Bedankt, agenten. Het zal niet meer gebeuren. 106 00:07:12,073 --> 00:07:13,630 We zien zijn type de hele tijd, mevrouw. 107 00:07:13,674 --> 00:07:15,164 - Verkeerde keuzes. - Doodlopende weg. 108 00:07:15,209 --> 00:07:17,177 Verliezers 109 00:07:17,211 --> 00:07:19,440 - Pas maar op. - Laten we motorrijden. 110 00:07:26,451 --> 00:07:29,385 Jim, ik heb het gehad. 111 00:07:29,420 --> 00:07:31,718 Wil je gaan naar de Jeugdzaal? Is dat het? 112 00:07:32,855 --> 00:07:35,119 Jim? 113 00:07:35,158 --> 00:07:36,785 Jim, kijk mij aan. 114 00:07:36,826 --> 00:07:38,816 Het is al moeilijk genoeg geweest deze plek behouden... 115 00:07:38,860 --> 00:07:40,725 zelf drijven zonder dat jij gaat... 116 00:07:40,762 --> 00:07:42,956 Mam, het is niet erg. Er was niemand in de buurt. 117 00:07:42,997 --> 00:07:45,693 Die agenten gewoon kom niet van mijn af... 118 00:07:48,134 --> 00:07:49,533 Vergeet het. 119 00:07:49,569 --> 00:07:52,299 Mevrouw Hawkins! Mijn sap! 120 00:07:52,339 --> 00:07:54,738 Ja, ik kom er zo aan, Mevrouw Dunwiddie. 121 00:07:54,773 --> 00:07:56,570 Jim, ik wil het gewoon niet om je te zien... 122 00:07:56,609 --> 00:07:59,736 gooi je hele toekomst weg. 123 00:08:01,779 --> 00:08:03,712 Ja, welke toekomst? 124 00:08:14,856 --> 00:08:17,847 Echt niet weet hoe je het aanpakt. Sara 125 00:08:17,891 --> 00:08:20,621 Proberen een bedrijf te runnen terwijl je een misdadiger opvoedt als... 126 00:08:20,661 --> 00:08:24,494 misdadiger... kerel... kerel als Jim. 127 00:08:24,530 --> 00:08:27,397 Het beheren? Ik ben aan het einde van mijn touw. 128 00:08:27,433 --> 00:08:29,332 Sinds zijn vader vertrok 129 00:08:29,368 --> 00:08:32,859 goed. Jim is gewoon nooit hersteld 130 00:08:32,903 --> 00:08:35,133 En je weet hoe slim hij is 131 00:08:35,172 --> 00:08:39,198 Hij bouwde zijn eerste zonnesurfer toen hij acht was! 132 00:08:39,242 --> 00:08:41,676 En toch. Hij faalt op school 133 00:08:41,711 --> 00:08:43,769 hij zit voortdurend in de problemen 134 00:08:43,812 --> 00:08:46,610 en als ik met hem praat. Hij is als een vreemde voor mij 135 00:08:46,649 --> 00:08:49,446 Ik weet het niet. Delbet Ik heb alles geprobeerd... 136 00:08:58,524 --> 00:08:59,991 Hé, meneer? 137 00:09:00,026 --> 00:09:01,926 Meneer, Het gaat goed met je daarbinnen, toch? 138 00:09:06,531 --> 00:09:08,157 Hij komt eraan. 139 00:09:08,198 --> 00:09:10,166 Kun je hem horen? 140 00:09:10,200 --> 00:09:13,191 Die versnellingen en gyroscopen klikkend en suizend... 141 00:09:13,236 --> 00:09:14,897 zoals de duivel zelf! 142 00:09:14,937 --> 00:09:17,837 Sla je hoofd daar behoorlijk moeilijk, nietwaar? 143 00:09:17,873 --> 00:09:19,465 Hij zit achter mij aan... 144 00:09:19,508 --> 00:09:23,841 die duivelse cyborg en zijn bende moordenaars. 145 00:09:25,579 --> 00:09:27,206 Maar ze zullen het moeten loswrikken... 146 00:09:27,248 --> 00:09:33,378 van de verkoudheid van oude Billy Bones, dode vingers voordat ik... 147 00:09:35,054 --> 00:09:36,521 O, mijn... 148 00:09:36,555 --> 00:09:39,250 Kom op, geef me je arm. 149 00:09:40,591 --> 00:09:42,024 Dat is het. 150 00:09:43,894 --> 00:09:47,954 - Goede jongen. - Mam zal dit geweldig vinden. 151 00:09:56,004 --> 00:09:59,131 Bedankt voor het luisteren, Delbert. 152 00:09:59,173 --> 00:10:02,370 Het helpt. 153 00:10:04,777 --> 00:10:07,973 Het komt goed. 154 00:10:08,013 --> 00:10:09,776 Je zult zien. 155 00:10:09,815 --> 00:10:12,477 Op een dag blijf ik dromen Ik zal die deur openen... 156 00:10:12,517 --> 00:10:15,144 en daar zal hij zijn precies zoals hij was. 157 00:10:15,186 --> 00:10:18,518 Een glimlachend, vrolijk jongetje, een nieuw huisdier vasthouden... 158 00:10:18,555 --> 00:10:21,217 en smeekte mij om hem te laten houden. 159 00:10:23,625 --> 00:10:26,150 James Pleiaden Hawkins! 160 00:10:26,195 --> 00:10:28,424 Mam, hij is gewond... erg! 161 00:10:30,064 --> 00:10:32,123 Mijn borst, jongen. 162 00:10:36,269 --> 00:10:38,498 Hij komt binnenkort 163 00:10:39,872 --> 00:10:42,363 Ik kan ze dit niet laten vinden. 164 00:10:42,408 --> 00:10:43,738 Wie komt er? 165 00:10:43,775 --> 00:10:46,869 De cyborg! 166 00:10:46,911 --> 00:10:51,506 Pas op voor de cyborg! 167 00:11:12,132 --> 00:11:13,530 Snel! We moeten gaan! 168 00:11:15,834 --> 00:11:17,960 Ik geloof dat ik bij Jim ben op deze! 169 00:11:29,078 --> 00:11:30,739 Delila! Hallelujah! 170 00:11:31,947 --> 00:11:33,140 Verblijf! Beweeg niet! 171 00:11:33,181 --> 00:11:35,046 Waar is het?! 172 00:11:35,083 --> 00:11:36,710 Vind het! 173 00:11:36,751 --> 00:11:38,081 Maak je geen zorgen. Sara 174 00:11:38,118 --> 00:11:40,348 Ik ben een expert op het gebied van de wetten van de natuurkunde. 175 00:11:40,387 --> 00:11:42,446 - Op de telling van drie... één... - Drie! 176 00:11:45,024 --> 00:11:46,651 Ga, Delila! Gaan! 177 00:11:46,692 --> 00:11:50,024 Gaan! Dat is het! Dat is het! Gaan! 178 00:12:11,398 --> 00:12:14,059 Ik heb net gesproken met de politie 179 00:12:14,100 --> 00:12:17,160 Die flagrante piraten zijn spoorloos gevlucht 180 00:12:18,704 --> 00:12:20,194 Het spijt me, Sara. 181 00:12:20,238 --> 00:12:24,333 Ik ben bang de oude Benbow Inn is tot de grond toe afgebrand. 182 00:12:28,812 --> 00:12:31,474 Nou ja, zeker veel moeite... 183 00:12:31,514 --> 00:12:34,676 over dat vreemde kleine bolletje. 184 00:12:34,717 --> 00:12:37,413 Die markeringen verbijsteren mij 185 00:12:37,453 --> 00:12:39,613 In tegenstelling tot wat dan ook die ik ooit ben tegengekomen 186 00:12:40,822 --> 00:12:42,255 Zelfs met mijn ruime ervaring 187 00:12:42,290 --> 00:12:43,756 en superieur intellect 188 00:12:43,790 --> 00:12:46,884 het zou mij jaren kosten om zijn... hey te ontgrendelen! 189 00:12:50,062 --> 00:12:53,827 Waarom, het is een kaart! 190 00:12:55,133 --> 00:12:56,327 Wachten. Wacht, wacht, wacht! 191 00:12:56,368 --> 00:12:59,302 Dit zijn wij, de planeet Montressor. 192 00:13:02,106 --> 00:13:04,130 Dat is de Magelhaanse Wolk! 193 00:13:04,173 --> 00:13:06,266 Het koraalstelsel! 194 00:13:07,443 --> 00:13:09,569 Dat is het Cygnuskruis 195 00:13:09,611 --> 00:13:12,045 en dat is de Kerian-afgrond. 196 00:13:12,080 --> 00:13:15,515 Wachten. Wat is dit? Wat is dit? Waarom, het... het is... 197 00:13:15,549 --> 00:13:17,380 Schatplaneet. 198 00:13:17,418 --> 00:13:18,782 Nee! 199 00:13:18,818 --> 00:13:20,752 Dat is Schattenplaneet! 200 00:13:20,787 --> 00:13:22,448 Flint's schat? 201 00:13:22,489 --> 00:13:24,456 De buit van duizend werelden? 202 00:13:24,490 --> 00:13:26,117 Weet je wat dit betekent? 203 00:13:26,158 --> 00:13:29,615 Het betekent dat al die schatten is slechts een boottocht verwijderd. 204 00:13:29,660 --> 00:13:33,186 Wie het ook terugbrengt zou een eeuwige plaats innemen... 205 00:13:33,230 --> 00:13:36,757 bovenop het pantheon van ontdekkingsreizigers! Hij zou kunnen ervaren... 206 00:13:36,800 --> 00:13:39,199 Wat is er net gebeurd? 207 00:13:39,235 --> 00:13:42,295 Mam, dit is het. Dit is het antwoord op al onze problemen. 208 00:13:42,338 --> 00:13:44,567 Jim, dat is zo absoluut niet... 209 00:13:44,606 --> 00:13:47,166 Weet je het niet meer, al die verhalen? 210 00:13:47,208 --> 00:13:50,040 Dat was alles wat het waren... verhalen! 211 00:13:50,077 --> 00:13:51,203 Met die schat... 212 00:13:51,245 --> 00:13:53,872 We zouden de Benbow kunnen herbouwen honderd keer! 213 00:13:53,913 --> 00:13:56,609 Nou, dit is... het is gewoon... oh my. 214 00:13:56,649 --> 00:13:59,048 Delbert, alsjeblieft leg eens uit hoe belachelijk dit is? 215 00:13:59,084 --> 00:14:01,382 Het is volkomen belachelijk... 216 00:14:01,420 --> 00:14:03,444 doorkruisen alleen al het hele sterrenstelsel. 217 00:14:03,487 --> 00:14:05,546 Nu eindelijk, we horen wat verstand! 218 00:14:05,589 --> 00:14:08,216 - Daarom ga ik met je mee. - Delbert! 219 00:14:08,258 --> 00:14:10,658 Ik zal mijn spaargeld gebruiken om de expeditie te financieren. 220 00:14:10,693 --> 00:14:14,150 Ik zal een schip in gebruik nemen, Huur een kapitein en een bemanning in. 221 00:14:14,196 --> 00:14:15,493 Je bent niet serieus. 222 00:14:15,531 --> 00:14:18,124 Mijn hele leven heb ik gewacht voor een kans als deze... 223 00:14:18,166 --> 00:14:21,602 en hier schreeuwt het, "Ga, Delbert! Ga, Delbert!" 224 00:14:21,636 --> 00:14:24,763 OK. OK! Jullie hebben allebei huisarrest! 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,939 Mama. Kijk 226 00:14:27,974 --> 00:14:31,500 Ik weet dat ik het houd alles verpesten... 227 00:14:31,544 --> 00:14:34,273 en ik weet het... 228 00:14:34,312 --> 00:14:36,303 dat ik je in de steek heb gelaten. 229 00:14:38,215 --> 00:14:40,979 Maar dit is mijn kans om het goed te maken. 230 00:14:41,018 --> 00:14:43,679 Ik ga de zaken rechtzetten. 231 00:14:43,719 --> 00:14:46,449 Sara? 232 00:14:46,489 --> 00:14:48,683 Als ik mag? 233 00:14:48,723 --> 00:14:51,157 Je zei zelf, je hebt alles geprobeerd. 234 00:14:51,193 --> 00:14:52,820 Er zijn veel ergere remedies... 235 00:14:52,861 --> 00:14:55,988 dan een paar karaktervorming maanden in de ruimte. 236 00:14:56,030 --> 00:14:58,827 Zeg je dit omdat het het juiste is... 237 00:14:58,865 --> 00:15:01,129 of omdat wil je echt gaan? 238 00:15:01,167 --> 00:15:03,896 Ik echt, echt, echt, wil heel graag gaan... 239 00:15:03,936 --> 00:15:05,870 en het is het juiste. 240 00:15:13,343 --> 00:15:14,537 Jim... 241 00:15:14,578 --> 00:15:17,240 Ik wil je niet verliezen. 242 00:15:17,280 --> 00:15:20,806 Mam... dat doe je niet. 243 00:15:20,850 --> 00:15:23,011 Ik zal je trots maken. 244 00:15:24,586 --> 00:15:26,611 Goed. 245 00:15:26,654 --> 00:15:28,211 Daar zijn we dan. 246 00:15:28,255 --> 00:15:30,490 We beginnen met de voorbereidingen tegelijk. 247 00:15:30,491 --> 00:15:30,889 We beginnen met de voorbereidingen tegelijk. 248 00:15:30,924 --> 00:15:35,223 Jim, mijn jongen, binnenkort zullen we dat zijn op naar de ruimtehaven. 249 00:16:15,793 --> 00:16:18,727 Jim! Oh. Jim! Wacht op mij! 250 00:16:25,401 --> 00:16:28,597 Nou, Jim, dit zou zo moeten zijn een prachtige kans... 251 00:16:28,637 --> 00:16:30,798 voor ons twee om elkaar te leren kennen. 252 00:16:30,839 --> 00:16:33,204 Je weet wat ze zeggen, bekendheidsrassen, 253 00:16:33,240 --> 00:16:35,208 Nou ja, minachting, maar in ons geval... 254 00:16:35,242 --> 00:16:39,337 Kijk, laten we gewoon vind het schip. OK? 255 00:16:40,606 --> 00:16:44,063 - Tweede slaapplaats aan uw rechterhand! - Je kunt het niet missen. 256 00:16:44,109 --> 00:16:46,373 Hé, bedankt. 257 00:16:46,411 --> 00:16:49,004 Het is het pak, nietwaar? Ik had nooit moeten luisteren... 258 00:16:49,046 --> 00:16:51,412 tot dat opdringerige tweekoppige verkoopster. 259 00:16:51,448 --> 00:16:53,779 Deze zei dat het paste, die zei dat het mijn kleur was. 260 00:16:53,816 --> 00:16:56,842 Ik wist niet wat ik moest doen. Ik raak zo zenuwachtig. 261 00:16:58,186 --> 00:17:02,714 O, Jim! Dit is ons schip! De R.L.S. Nalatenschap! 262 00:17:09,763 --> 00:17:12,789 Berg die vaten naar voren! 263 00:17:12,832 --> 00:17:15,299 Nu samen optrekken! 264 00:17:15,334 --> 00:17:18,167 Hoe cool is dit? 265 00:17:19,403 --> 00:17:21,200 Sorry daarvoor. Ik bedoelde niet... 266 00:17:25,108 --> 00:17:27,838 Sta mij toe dit af te handelen. 267 00:17:35,984 --> 00:17:37,417 Ik spreek vloeiend Flatula, Jim. 268 00:17:37,452 --> 00:17:39,078 Heeft er twee jaar over gedaan op de middelbare school. 269 00:17:40,554 --> 00:17:43,351 Flatula? Koel. 270 00:17:44,657 --> 00:17:47,649 Goedemorgen, kapitein. Alles in orde? 271 00:17:47,693 --> 00:17:51,321 Het is in orde, meneer, maar ik ben niet de kapitein. 272 00:17:51,363 --> 00:17:53,194 De kapitein is in de lucht. 273 00:18:00,170 --> 00:18:02,365 Mr Arrow, ik heb het gecontroleerd dit ellendige schip... 274 00:18:02,405 --> 00:18:06,841 van voor tot achter, en zoals gewoonlijk is het... perfect. 275 00:18:06,875 --> 00:18:08,899 Kun je niets verkeerd doen? 276 00:18:08,943 --> 00:18:11,309 U vleit mij, kapitein. 277 00:18:13,147 --> 00:18:16,240 Dr. Doppler, neem ik aan? 278 00:18:16,283 --> 00:18:18,080 Ja. ik... 279 00:18:18,118 --> 00:18:21,348 - Hallo! Kun je mij horen? - Ja, dat kan ik! Houd op met dat gebonk! 280 00:18:21,387 --> 00:18:24,048 Als ik mag, dokter, dit werkt zoveel beter... 281 00:18:24,088 --> 00:18:26,215 als het goed is en aangesloten. 282 00:18:26,257 --> 00:18:28,383 Heerlijk. Daar ga je. 283 00:18:28,425 --> 00:18:31,053 Als je het niet erg vindt, Ik kan mijn eigen stekkers beheren! 284 00:18:31,094 --> 00:18:32,220 Ik ben kapitein Amelia... 285 00:18:32,262 --> 00:18:34,061 laat van een paar run-ins met de Proteïsche armada. 286 00:18:34,062 --> 00:18:36,258 Een vervelende zaak, maar dat doe ik niet verveelde je met mijn littekens. 287 00:18:36,299 --> 00:18:38,062 Je hebt elkaar ontmoet mijn eerste officier, meneer Arrow. 288 00:18:38,100 --> 00:18:40,192 Sterling, stoer, betrouwbaar, eerlijk, moedig en waar. 289 00:18:40,235 --> 00:18:41,862 Alsjeblieft, kapitein. 290 00:18:41,903 --> 00:18:43,870 Houd je mond, Pijl. Weet je Ik meen er geen woord van. 291 00:18:43,904 --> 00:18:47,271 Pardon. Ik haat het onderbreek dit mooie geklets... 292 00:18:47,308 --> 00:18:49,775 maar mag ik u voorstellen, Jim Hawkins? 293 00:18:49,809 --> 00:18:53,108 Jim, zie je, is de jongen wie heeft de schat gevonden... 294 00:18:53,146 --> 00:18:55,306 Dokter, alstublieft! 295 00:18:57,916 --> 00:19:00,383 Ik wil je graag even spreken in mijn hut. 296 00:19:01,619 --> 00:19:07,079 Dokter, om te mijmeren en te babbelen over een schatkaart... 297 00:19:07,123 --> 00:19:09,090 voor deze specifieke bemanning... 298 00:19:09,124 --> 00:19:11,354 demonstreert een niveau van onbekwaamheid... 299 00:19:11,393 --> 00:19:13,553 dat grenst op de imbeciel... 300 00:19:13,595 --> 00:19:15,586 en dat meen ik op een zeer zorgzame manier. 301 00:19:15,630 --> 00:19:19,087 Imbeciel, zei je? Dwaasheid, ik heb... 302 00:19:19,132 --> 00:19:20,759 Mag ik de kaart zien, alstublieft? 303 00:19:26,439 --> 00:19:27,599 Hier. 304 00:19:29,207 --> 00:19:31,641 Fascinerend. 305 00:19:33,344 --> 00:19:35,312 Mr Hawkins, in de toekomst... 306 00:19:35,346 --> 00:19:37,246 jij zult mij aanspreken als 'kapitein' of 'mevrouw'. 307 00:19:37,281 --> 00:19:38,406 Is dat duidelijk? 308 00:19:40,950 --> 00:19:42,247 Meneer Hawkins? 309 00:19:43,286 --> 00:19:46,254 - Ja, mevrouw. - Dat is voldoende. 310 00:19:46,288 --> 00:19:48,585 Heren, dit moet bewaard blijven achter slot en grendel... 311 00:19:48,623 --> 00:19:51,387 wanneer niet in gebruik. En dokter, nogmaals... 312 00:19:51,425 --> 00:19:53,120 met de grootste mogelijk respect... 313 00:19:53,160 --> 00:19:55,184 zip je huilende schreeuwer. 314 00:19:55,228 --> 00:19:56,889 Kapitein, ik verzeker u dat ik... 315 00:19:56,930 --> 00:20:00,421 Laat mij dit maken zo eenlettergrepig mogelijk. 316 00:20:00,466 --> 00:20:04,765 Het maakt mij niet zoveel uit voor de bemanning die je hebt ingehuurd. 317 00:20:04,802 --> 00:20:07,202 Ze zijn... hoe deed ik Beschrijf ze, Arrow? 318 00:20:07,238 --> 00:20:09,569 Ik zei iets heel goeds vanochtend voor de koffie. 319 00:20:09,606 --> 00:20:13,905 ‘Een belachelijk pakje van kletsende galootjes, mevrouw. 320 00:20:13,943 --> 00:20:17,470 - Daar ga je... poëzie. - Nou, kijk hier... 321 00:20:17,513 --> 00:20:21,676 Dokter, ik zou graag willen praten... thee, cake, de hele boel... 322 00:20:21,716 --> 00:20:23,047 maar ik moet een schip lanceren... 323 00:20:23,084 --> 00:20:25,184 en je hebt je outfit op te poetsen. 324 00:20:25,185 --> 00:20:27,517 Mr Arrow, escorteer alstublieft deze twee neofieten... 325 00:20:27,554 --> 00:20:29,077 naar de kombuis meteen. 326 00:20:29,122 --> 00:20:31,852 Young Hawkins zal werken voor onze kok, meneer Silver. 327 00:20:31,891 --> 00:20:34,324 Wat? De kok? 328 00:20:35,697 --> 00:20:38,165 Die vrouw! Dat... katachtig! 329 00:20:38,200 --> 00:20:40,394 Wie denkt ze wel werkt voor wie? 330 00:20:40,434 --> 00:20:42,766 Het is mijn kaart, en Ze laat me tafels afhandelen? 331 00:20:42,803 --> 00:20:45,532 Ik tolereer geen kwaad woord over onze kapitein! 332 00:20:45,572 --> 00:20:49,905 Er is geen betere officier in dit of welk sterrenstelsel dan ook. 333 00:20:52,878 --> 00:20:55,004 Meneer Zilver? 334 00:20:55,046 --> 00:20:57,276 Wel, meneer Arrow, meneer. 335 00:20:57,315 --> 00:20:59,714 Het brengt zo'n boete binnen en vooraanstaande heren 336 00:20:59,750 --> 00:21:01,718 om mijn nederige kombuis te vereren. 337 00:21:01,752 --> 00:21:04,219 Had ik het geweten, Ik zou mijn shirt hebben ingestopt. 338 00:21:08,757 --> 00:21:10,725 Een cyborg! 339 00:21:10,759 --> 00:21:12,989 Mag ik Dr. Doppler voorstellen? 340 00:21:13,027 --> 00:21:15,426 De financier van onze reis. 341 00:21:15,462 --> 00:21:17,589 Ik vind de outfit geweldig, dokter. 342 00:21:17,631 --> 00:21:21,157 Nou, bedankt. Ik hou van het oog. 343 00:21:21,200 --> 00:21:23,929 Deze jonge knaap is Jim Hawkins. 344 00:21:25,036 --> 00:21:27,129 Jimbo! 345 00:21:31,308 --> 00:21:35,937 Laat je niet te veel afschrikken door dit stuk hardware. 346 00:21:43,985 --> 00:21:46,249 Deze versnellingen zijn geweest zwaar wennen... 347 00:21:46,287 --> 00:21:50,052 maar ze komen wel binnen af en toe erg handig. 348 00:21:59,864 --> 00:22:04,960 Hier, nu, proef eens van mij beroemde bonzabeaststoofpot. 349 00:22:07,871 --> 00:22:08,071 Heerlijk pittig en toch robuust. 350 00:22:08,072 --> 00:22:11,699 Heerlijk pittig en toch robuust. 351 00:22:11,741 --> 00:22:14,300 Oud familierecept 352 00:22:15,477 --> 00:22:19,105 Sterker nog: dat was een onderdeel van de oude familie! 353 00:22:22,149 --> 00:22:25,174 O, hoe! Ik maak maar een grapje, dokter! 354 00:22:25,218 --> 00:22:26,549 Ja, nou... 355 00:22:26,586 --> 00:22:29,110 ik ben niets als ik geen grappenmaker ben. 356 00:22:29,154 --> 00:22:31,645 Ga door, Jimbo. Neem een ​​slok. 357 00:22:39,162 --> 00:22:40,322 Morf! 358 00:22:40,363 --> 00:22:43,627 Jij schudt met je hoofd klodder onheil! 359 00:22:43,666 --> 00:22:46,157 Dus daar zat je verstopt! 360 00:22:50,872 --> 00:22:53,669 Wat...? Wat is dat ding? 361 00:22:53,707 --> 00:22:55,038 "Wat is dat voor ding?" 362 00:22:55,075 --> 00:22:56,872 Hij is een morph 363 00:22:56,910 --> 00:22:59,878 Ik heb de kleine gered vormveranderaar op Proteus 1 364 00:23:01,480 --> 00:23:04,039 Hij heeft mij een glans gegeven. 365 00:23:04,082 --> 00:23:06,846 Sindsdien zijn we samen. 366 00:23:06,885 --> 00:23:09,717 Rechts? Ja. Leuke jongen. 367 00:23:09,753 --> 00:23:11,152 We staan ​​op het punt om aan de slag te gaan. 368 00:23:11,188 --> 00:23:13,315 Wil je observeren de lancering, dokter? 369 00:23:13,357 --> 00:23:14,584 Zou ik? 370 00:23:14,624 --> 00:23:18,287 Heeft een actieve galactische kern superluminale jets hebben? 371 00:23:18,328 --> 00:23:20,693 Ik zal je volgen. 372 00:23:20,729 --> 00:23:24,528 Mr Hawkins zal hier blijven onder uw hoede, meneer Silver. 373 00:23:25,733 --> 00:23:28,031 Excuseer mij, meneer, maar... 374 00:23:28,069 --> 00:23:32,971 Kapiteins bevel! Zorg ervoor de nieuwe scheepsjongen heeft het druk. 375 00:23:33,006 --> 00:23:35,769 - Maar nee, maar... - Nee, je kunt niet... 376 00:23:40,245 --> 00:23:44,203 Kapitein dus zet je bij mij, hè? 377 00:23:44,248 --> 00:23:46,113 Wat dan ook. 378 00:23:46,149 --> 00:23:51,552 Nou, wie is een bescheiden cyborg? ruzie maken met een kapitein? 379 00:23:51,587 --> 00:23:53,884 Ja. 380 00:23:53,922 --> 00:23:56,914 Weet je... deze purpers... 381 00:23:56,958 --> 00:24:01,223 ze lijken een beetje op die terug naar huis op Montressor. 382 00:24:01,262 --> 00:24:02,854 Ben je daar ooit geweest? 383 00:24:02,897 --> 00:24:05,558 Ik kan het niet zeggen zoals ik heb gedaan, Jimbo. 384 00:24:07,133 --> 00:24:09,794 Nu ik erover nadenk, vlak voordat ik vertrok... 385 00:24:09,835 --> 00:24:11,860 Ik ontmoette een oude man, die... 386 00:24:11,904 --> 00:24:15,270 hij keek een beetje voor een cyborgvriend van hem. 387 00:24:15,306 --> 00:24:16,603 Is dat zo? 388 00:24:16,641 --> 00:24:17,972 Ja. 389 00:24:18,009 --> 00:24:21,842 Wat was dat naam van een oude salamander? 390 00:24:21,878 --> 00:24:24,368 O ja. Botten. 391 00:24:24,413 --> 00:24:26,347 Billy Bones? 392 00:24:26,382 --> 00:24:29,475 Botten? Botten?! 393 00:24:29,517 --> 00:24:31,815 Er rinkelen geen belletjes. 394 00:24:31,853 --> 00:24:34,116 Dat moet zo zijn geweest een andere cyborg. 395 00:24:34,154 --> 00:24:37,419 Er is een hele reeks cyborgs zwerven door deze haven. 396 00:24:38,658 --> 00:24:40,387 Bereid je voor om af te werpen! 397 00:24:40,426 --> 00:24:44,361 Weg met jou, jongen, en bekijk de lancering. 398 00:24:44,396 --> 00:24:48,332 Er zal genoeg werk zijn wacht daarna op je. 399 00:24:52,636 --> 00:24:58,937 We kunnen het beste scherp in de gaten houden op deze, hè, Morph? 400 00:24:58,974 --> 00:25:03,876 We zouden niet willen dat hij afdwaalt in dingen die hij niet zou moeten doen. 401 00:25:03,984 --> 00:25:07,112 We zijn allemaal veilig, Kapitein! 402 00:25:07,154 --> 00:25:10,486 Nou, mijn vriend. Zijn we klaar om deze krakende kuip omhoog te brengen? 403 00:25:10,523 --> 00:25:12,616 Graag gedaan, Kapitein. 404 00:25:12,659 --> 00:25:15,650 Alle hens aan de stations! 405 00:25:16,895 --> 00:25:18,021 Smal nu! 406 00:25:18,063 --> 00:25:19,620 Kom op, jij scheurbuikige uitschot! Ik zal met je racen! 407 00:25:23,401 --> 00:25:26,631 Maak alle zonnezeilen los! 408 00:25:31,740 --> 00:25:32,900 Kom op! 409 00:25:37,779 --> 00:25:40,838 Hef de beugels op 410 00:25:40,881 --> 00:25:42,678 Zet je schrap 411 00:25:58,828 --> 00:26:01,729 Meneer Zoff, kunstmatige zwaartekracht inzetten. 412 00:26:09,270 --> 00:26:12,603 Zuid tegen zuidwest, Meneer Turnbuckle, kopt 2-1-0-0. 413 00:26:12,640 --> 00:26:15,506 Ja, kapitein. 2-1-0-0. 414 00:26:17,877 --> 00:26:20,071 Volle snelheid, meneer Pijl, als je wilt. 415 00:26:20,112 --> 00:26:21,409 Haal haar weg! 416 00:26:25,383 --> 00:26:27,510 Zet je schrap, dokter. 417 00:26:27,552 --> 00:26:29,519 "Zet je schrap." 418 00:27:08,518 --> 00:27:12,749 Op mijn woord, een Orcus Galacticus. 419 00:27:14,455 --> 00:27:15,752 Glimlach. 420 00:27:15,790 --> 00:27:17,348 Dokter, ik zou duidelijk blijven... 421 00:27:20,661 --> 00:27:22,185 Ha. 422 00:27:22,229 --> 00:27:25,254 Het is een grote dag voor zeilen. Kapitein 423 00:27:25,298 --> 00:27:26,731 en kijk naar jou 424 00:27:26,766 --> 00:27:29,393 Je bent net zo slank en net zo knap als sloep 425 00:27:29,434 --> 00:27:32,232 met nieuwe zeilen en een vers laagje verf 426 00:27:32,270 --> 00:27:34,100 Zo'n soort mag je houden van flauwekul... 427 00:27:34,138 --> 00:27:36,003 voor je ruimtehaven floozies, Zilver. 428 00:27:36,040 --> 00:27:37,507 Ruimtehaven floozy, ruimtehaven floozy... 429 00:27:37,541 --> 00:27:39,940 Je snijdt me tot het uiterste, Kapitein. 430 00:27:39,976 --> 00:27:42,911 Ik spreek niets maar mijn hart te allen tijde. 431 00:27:42,945 --> 00:27:44,172 Niets anders dan mij hitte 432 00:27:44,212 --> 00:27:47,010 En trouwens, Is dat niet jouw scheepsjongen... 433 00:27:47,049 --> 00:27:50,745 doelloos rondlopen in die lijkwaden? 434 00:27:50,785 --> 00:27:52,412 Ja, het... 435 00:27:52,453 --> 00:27:57,480 Een tijdelijke afwijking, Kapitein, binnenkort aan de orde. Jimbo! 436 00:27:58,957 --> 00:28:01,755 Ik heb twee nieuwe vrienden Ik wil je graag ontmoeten. 437 00:28:03,195 --> 00:28:08,097 Zeg hallo tegen meneer Mop en mevrouw Emmer. 438 00:28:10,100 --> 00:28:11,431 Jippie. 439 00:28:13,370 --> 00:28:15,200 Ja, ik heb jouw Mr. Mop. 440 00:28:18,407 --> 00:28:21,204 Kijk uit, troep. 441 00:28:35,053 --> 00:28:37,715 Waar kijk je naar, raar? 442 00:28:38,989 --> 00:28:41,150 Ja, raar. 443 00:28:44,661 --> 00:28:51,293 Cabinejongens moeten leren zich met hun eigen zaken te bemoeien. 444 00:28:51,333 --> 00:28:53,823 Waarom? Je hebt iets te verbergen, heldere ogen? 445 00:28:55,403 --> 00:29:00,101 Misschien je oren werken niet zo goed. 446 00:29:00,140 --> 00:29:02,108 Ja. 447 00:29:02,142 --> 00:29:04,166 Jammer dat mijn neus het prima doet. 448 00:29:04,210 --> 00:29:08,203 Wel, jij onbeschaamde kleine... 449 00:29:10,215 --> 00:29:11,978 Ga je gang! Snijd hem! Dobbel hem! 450 00:29:13,884 --> 00:29:17,980 Nog een laatste woord, scheepsjongen? 451 00:29:20,323 --> 00:29:21,688 Meneer Scroop... 452 00:29:24,359 --> 00:29:27,192 je ziet ooit wat er gebeurt naar een frisse purper... 453 00:29:27,229 --> 00:29:31,096 als je heel hard knijpt? 454 00:29:33,300 --> 00:29:34,766 Wat is dit allemaal. Dan? 455 00:29:38,271 --> 00:29:40,101 Je kent de regels. 456 00:29:40,139 --> 00:29:42,767 Er zal geen ruzie zijn op dit schip. 457 00:29:42,808 --> 00:29:44,001 Ja, ja, meneer. 458 00:29:44,041 --> 00:29:47,738 Eventuele verdere overtreders zal beperkt blijven tot de brik... 459 00:29:47,779 --> 00:29:50,542 voor de rest van de reis. 460 00:29:50,580 --> 00:29:54,208 Ben ik duidelijk, meneer Scroop? 461 00:29:59,921 --> 00:30:02,355 Transparant. 462 00:30:07,828 --> 00:30:10,625 Goed gedaan, meneer Arrow, meneer! 463 00:30:10,663 --> 00:30:13,530 Een strak schip een gelukkig schip, meneer. 464 00:30:14,699 --> 00:30:17,429 Jimbo, ik heb je een baan gegeven. 465 00:30:17,469 --> 00:30:19,868 Hé, ik was het aan het doen tot dat buggedoe... 466 00:30:19,904 --> 00:30:25,068 Zeker dat! Nu wil ik dit dek is vlekkeloos schoongeveegd... 467 00:30:25,108 --> 00:30:28,669 en de hemel helpt je als Ik kom terug en het is nog niet klaar. 468 00:30:28,711 --> 00:30:32,407 Morferen? Houd deze pup in de gaten... 469 00:30:32,448 --> 00:30:35,075 en laat het me weten als die er is nog meer afleiding. 470 00:30:35,116 --> 00:30:36,276 Oké, ja 471 00:30:45,387 --> 00:30:47,719 Dus we zijn er allemaal. 472 00:30:47,756 --> 00:30:50,986 - Pardon. - Prima. 473 00:30:52,360 --> 00:30:57,490 Als u mij nu wilt vergeven Mijn duidelijke taal, heren... 474 00:30:57,531 --> 00:30:59,191 zijn jullie allemaal... 475 00:30:59,232 --> 00:31:02,929 grimmig, helemaal knipperend gek?! 476 00:31:04,236 --> 00:31:06,500 Ik ben tenslotte aan het puzzelen ons inhuren... 477 00:31:06,538 --> 00:31:08,165 als een oprecht team... 478 00:31:08,206 --> 00:31:11,971 je wilt het geheel opblazen muiterij voordat het tijd is? 479 00:31:12,009 --> 00:31:14,977 De jongen snuffelde rond. 480 00:31:15,011 --> 00:31:20,607 Houd je gewoon aan het plan, jij domme idioot. 481 00:31:20,649 --> 00:31:24,345 Wat de jongen betreft, Ik zal hem zo haveloos maken... 482 00:31:24,385 --> 00:31:26,444 hij zal geen tijd hebben om na te denken. 483 00:31:37,029 --> 00:31:39,656 Nou, dit was een leuke dag? 484 00:31:39,697 --> 00:31:44,156 Nieuwe vrienden maken zoals die spinnenpsycholoog. 485 00:31:44,201 --> 00:31:46,135 Spin-psycho, spin-psycho. 486 00:31:46,169 --> 00:31:48,000 Een beetje lelijker. 487 00:31:50,506 --> 00:31:51,734 Vrij dichtbij. 488 00:31:51,774 --> 00:31:53,036 Nou ja 489 00:31:53,075 --> 00:31:56,066 dank de hemel voor kleine wonderen. 490 00:31:56,111 --> 00:31:57,703 Hier een uurtje... 491 00:31:57,746 --> 00:32:00,043 en die van het dek nog in één stuk. 492 00:32:00,080 --> 00:32:03,049 Kijk, ik... 493 00:32:05,084 --> 00:32:06,483 Wat je deed... 494 00:32:08,755 --> 00:32:10,187 Bedankt. 495 00:32:12,090 --> 00:32:14,023 Je vader niet leer het je ooit... 496 00:32:14,058 --> 00:32:16,356 om je gevechten te kiezen iets voorzichtiger? 497 00:32:21,598 --> 00:32:24,157 Die van je vader niet het leerzame soort. 498 00:32:24,199 --> 00:32:25,996 Nee. 499 00:32:26,035 --> 00:32:30,164 Hij was meer de opstijgende en nooit meer terugkomen. 500 00:32:34,941 --> 00:32:36,374 Het spijt me, jongen. 501 00:32:36,410 --> 00:32:40,004 Hé, geen probleem. Het gaat prima met mij. 502 00:32:40,046 --> 00:32:43,675 Is dat zo? 503 00:32:43,716 --> 00:32:47,378 Nou ja, sinds de kapitein heeft jou onder mijn hoede gesteld... 504 00:32:47,419 --> 00:32:49,579 leuk vinden of niet, Ik zal een paar vaardigheden oefenen... 505 00:32:49,620 --> 00:32:52,020 in dat dikke hoofd van je om je uit de problemen te houden. 506 00:32:52,056 --> 00:32:53,387 - Wat? - Vanaf nu... 507 00:32:53,424 --> 00:32:55,687 Ik laat je niet toe uit mijn zicht. 508 00:32:55,725 --> 00:32:56,851 Je kunt niet... 509 00:32:56,959 --> 00:32:58,654 Dat zul je niet zo veel doen zoals eten, slapen... 510 00:32:58,695 --> 00:33:01,788 of krab aan je kont zonder dat ik het zeg. 511 00:33:01,830 --> 00:33:03,297 Doe mij geen plezier! 512 00:33:03,332 --> 00:33:06,129 O, daar kun je zeker van zijn, mijn jongen. 513 00:33:06,167 --> 00:33:06,223 Daar kun je zeker van zijn. 514 00:33:06,224 --> 00:33:08,521 Daar kun je zeker van zijn. 515 00:33:14,229 --> 00:33:16,720 Steek er een elleboog in. 516 00:33:27,474 --> 00:33:31,807 Ik ben een vraag aan de wereld 517 00:33:31,844 --> 00:33:35,074 Geen antwoord om te horen 518 00:33:35,113 --> 00:33:40,243 Of even die in je armen wordt gehouden 519 00:33:40,284 --> 00:33:44,845 En wat denk je ervan zou je ooit zeggen 520 00:33:44,887 --> 00:33:48,084 Ik zal toch niet luisteren 521 00:33:48,124 --> 00:33:49,818 Je kent mij niet 522 00:33:49,858 --> 00:33:52,656 En ik zal nooit zijn wat jij wilt 523 00:33:52,694 --> 00:33:55,093 Gemaakt van pijn 524 00:33:59,699 --> 00:34:04,260 En wat denk je ervan zou je het begrijpen? 525 00:34:04,303 --> 00:34:07,534 Ik ben een jongen. Nee. Ik ben een man 526 00:34:07,573 --> 00:34:12,475 Je kunt mij meenemen en gooi mij weg 527 00:34:12,510 --> 00:34:17,310 En hoe kun je leren wat nooit wordt getoond 528 00:34:17,347 --> 00:34:20,406 Ja. Jij staat hier in je eentje 529 00:34:20,449 --> 00:34:22,110 Ze kennen mij niet 530 00:34:22,151 --> 00:34:27,486 Omdat ik er niet ben 531 00:34:27,522 --> 00:34:31,480 En ik wil dat een moment echt is 532 00:34:31,525 --> 00:34:35,119 Dingen willen aanraken Ik voel het niet 533 00:34:35,161 --> 00:34:40,188 Wil volhouden en het gevoel hebben dat ik erbij hoor 534 00:34:40,232 --> 00:34:44,793 En hoe kan de wereld wil dat ik verander 535 00:34:44,835 --> 00:34:47,929 Zij zijn degenen die hetzelfde blijven 536 00:34:47,972 --> 00:34:50,064 Ze kennen mij niet 537 00:34:50,106 --> 00:34:54,542 Maar ik ben er nog steeds 538 00:34:54,576 --> 00:34:59,478 En je ziet de dingen ze zien het nooit 539 00:34:59,514 --> 00:35:02,677 Alles wat je wilde. Dat zou ik kunnen zijn 540 00:35:02,717 --> 00:35:04,343 Nu ken je mij 541 00:35:04,384 --> 00:35:07,217 En ik ben niet bang 542 00:35:07,254 --> 00:35:12,316 En ik wil je vertellen wie ik ben 543 00:35:12,358 --> 00:35:15,520 Kun jij mij helpen een man te zijn? 544 00:35:15,560 --> 00:35:17,152 Ze kunnen mij niet breken 545 00:35:17,195 --> 00:35:21,528 Zolang ik maar weet wie ik ben 546 00:35:23,767 --> 00:35:27,167 Ze kunnen me niet vertellen wie ik moet zijn 547 00:35:30,405 --> 00:35:34,966 Omdat ik niet ben wat ze zien 548 00:35:35,009 --> 00:35:37,000 Ja. De wereld slaapt nog steeds 549 00:35:37,044 --> 00:35:39,845 Terwijl ik voor mezelf blijf dromen 550 00:35:39,846 --> 00:35:41,711 Terwijl ik voor mezelf blijf dromen 551 00:35:41,748 --> 00:35:44,113 En de woorden het zijn slechts gefluister en leugens 552 00:35:44,149 --> 00:35:49,780 Dat zal ik nooit geloven 553 00:35:51,556 --> 00:35:56,254 En ik wil dat een moment echt is 554 00:35:56,293 --> 00:35:59,352 Dingen willen aanraken Ik voel het niet 555 00:35:59,395 --> 00:36:03,092 Wil volhouden en het gevoel hebben dat ik erbij hoor 556 00:36:04,465 --> 00:36:09,128 Hoe kun je zeggen dat ik nooit verander? 557 00:36:09,169 --> 00:36:12,036 Zij zijn degenen die hetzelfde blijven 558 00:36:12,072 --> 00:36:14,096 Ik ben nu degene 559 00:36:14,140 --> 00:36:18,907 Omdat ik er nog ben 560 00:36:18,945 --> 00:36:24,176 Ik ben de enige zoon die er nog is 561 00:36:24,215 --> 00:36:27,548 Ik ben er nog steeds 562 00:36:27,585 --> 00:36:31,577 Ik ben er nog steeds 563 00:36:47,831 --> 00:36:48,957 Oh, ho ho! 564 00:36:48,998 --> 00:36:50,328 Jij hebt een beetje moeite daar? 565 00:36:50,365 --> 00:36:51,491 O, ga weg van mij. 566 00:36:53,001 --> 00:36:54,763 O, Jimbo. 567 00:36:54,802 --> 00:36:59,170 Als ik een skiff kon manoeuvreren zo toen ik jouw leeftijd had... 568 00:36:59,206 --> 00:37:02,334 ze zouden op straat buigen toen ik vandaag langsliep. 569 00:37:02,375 --> 00:37:03,501 Buigend in de straten. 570 00:37:04,977 --> 00:37:06,842 Ik weet het niet. 571 00:37:06,879 --> 00:37:10,939 Ze zongen niet bepaald mijn lof toen ik van huis ging. 572 00:37:14,751 --> 00:37:16,548 Maar ik ga dat allemaal veranderen. 573 00:37:16,587 --> 00:37:19,646 Ben je nu? Hoe zo? 574 00:37:19,689 --> 00:37:23,352 Ik heb wat plannen. 575 00:37:23,392 --> 00:37:26,485 Ik zorg ervoor dat mensen mij zien een beetje anders. 576 00:37:29,597 --> 00:37:33,158 Soms mislukken plannen. 577 00:37:33,200 --> 00:37:35,565 Deze keer niet. 578 00:37:44,508 --> 00:37:47,500 Dank je, Morphy. 579 00:37:49,746 --> 00:37:53,182 Hoe is dat eigenlijk gebeurd? 580 00:37:56,118 --> 00:38:01,419 Je geeft een paar dingen op een droom najagen. 581 00:38:01,456 --> 00:38:03,583 Was het het waard? 582 00:38:09,495 --> 00:38:11,395 Ik hoop het, Jimbo. 583 00:38:11,430 --> 00:38:13,921 Dat ben ik zeker. 584 00:38:20,704 --> 00:38:22,763 What the devil? 585 00:38:22,806 --> 00:38:24,466 Goede hemel. 586 00:38:24,507 --> 00:38:26,941 De ster Pelusa... 587 00:38:26,976 --> 00:38:29,103 het is supernova geworden! 588 00:38:29,144 --> 00:38:31,374 Ontwijkende actie, meneer Turnbuckle! 589 00:38:31,413 --> 00:38:32,607 Ja, kapitein. 590 00:38:35,416 --> 00:38:38,852 Alle handen, maak uw levenslijnen vast! 591 00:38:52,263 --> 00:38:55,629 Mr. Arrow, zet de zeilen vast! 592 00:38:55,666 --> 00:38:58,066 Zet alle zeilen vast! 593 00:38:58,101 --> 00:39:00,728 Rif ze neer. Heren! 594 00:39:10,778 --> 00:39:14,577 Ja, schat! 595 00:39:19,751 --> 00:39:21,878 Zilver! 596 00:39:25,923 --> 00:39:28,756 Bedankt, jongen. 597 00:39:50,443 --> 00:39:54,640 Kapitein, de ster! 598 00:39:54,679 --> 00:39:56,840 Het evolueert naar een... 599 00:39:56,881 --> 00:40:00,816 een zwart gat! 600 00:40:00,851 --> 00:40:03,911 We worden naar binnen getrokken! 601 00:40:03,954 --> 00:40:05,648 Nee, dat doe je niet, jij... 602 00:40:13,362 --> 00:40:16,694 Blaas deze golven op! Ze zijn zo bedrieglijk grillig! 603 00:40:16,731 --> 00:40:18,961 Nee, kapitein. Ze zijn helemaal niet onregelmatig. 604 00:40:19,000 --> 00:40:22,332 Er komt er nog één in precies 47,2 seconden. 605 00:40:22,369 --> 00:40:25,030 Gevolgd door de grootste Magilla van allemaal! 606 00:40:25,070 --> 00:40:27,129 Natuurlijk! Briljant, dokter! 607 00:40:27,172 --> 00:40:30,004 We rijden die laatste magilla hier weg. 608 00:40:30,041 --> 00:40:32,475 Alle zeilen vastgezet, Kapitein! 609 00:40:32,510 --> 00:40:36,036 Goed mens! Laat ze nu onmiddellijk los! 610 00:40:37,514 --> 00:40:40,311 Ja, kapitein. Jullie hebben haar gehoord, mannen. 611 00:40:40,349 --> 00:40:42,476 Ontvouw die zeilen 612 00:40:42,518 --> 00:40:44,076 - Wat?! - Maar we zijn net klaar... 613 00:40:44,120 --> 00:40:47,646 - Ze vastbinden! - Verzin je bloeiende geest! 614 00:40:49,556 --> 00:40:51,023 Meneer Hawkins... 615 00:40:51,058 --> 00:40:55,016 zorg ervoor dat alle levenslijnen aanwezig zijn zijn goed en strak beveiligd! 616 00:40:55,061 --> 00:40:56,528 Ja, kapitein. 617 00:41:03,769 --> 00:41:05,702 Reddingslijnen beveiligd, kapitein! 618 00:41:05,736 --> 00:41:06,896 Erg goed! 619 00:41:33,192 --> 00:41:36,058 Kapitein. De laatste golf! 620 00:41:36,094 --> 00:41:38,085 Hier komt het! 621 00:41:38,129 --> 00:41:40,187 Houd vast aan je levenslijnen, heren! 622 00:41:40,230 --> 00:41:42,596 Het wordt een hobbelige rit! 623 00:42:22,160 --> 00:42:25,094 Kapitein! Dat... oh, mijn hemel. Dat was... 624 00:42:25,129 --> 00:42:26,687 dat was absoluut... dat was het meest... 625 00:42:26,731 --> 00:42:29,097 Oh, tish-tosh. Eigenlijk, dokter... 626 00:42:29,133 --> 00:42:31,965 uw astronomisch advies was zeer behulpzaam. 627 00:42:32,002 --> 00:42:35,664 Nou... dank je. Hartelijk dank. 628 00:42:35,704 --> 00:42:37,899 Nou, ik heb veel hulp anatomisch aanbieden... 629 00:42:37,940 --> 00:42:41,340 amanamonisch... as-astronomisch. 630 00:42:41,376 --> 00:42:44,209 Nou, ik moet je feliciteren, Meneer Zilver. 631 00:42:44,245 --> 00:42:45,370 Het lijkt erop dat uw scheepsjongen... 632 00:42:45,412 --> 00:42:47,937 een opknapbeurtje gedaan met die levenslijnen. 633 00:42:49,548 --> 00:42:51,982 Alle handen geteld, Meneer Pijl? 634 00:42:55,020 --> 00:42:56,180 Meneer Pijl? 635 00:42:58,256 --> 00:43:02,715 Ik ben bang dat meneer Arrow is verloren gegaan. 636 00:43:04,761 --> 00:43:07,730 Zijn levenslijn was niet beveiligd. 637 00:43:10,699 --> 00:43:12,326 Nee, ik heb ze allemaal gecontroleerd. 638 00:43:16,103 --> 00:43:19,697 Ik... dat heb ik gedaan. Ik heb ze allemaal gecontroleerd. Ze waren veilig. 639 00:43:19,739 --> 00:43:21,468 Ik zweer het. 640 00:43:32,550 --> 00:43:35,643 Meneer Arrow was een... 641 00:43:35,686 --> 00:43:39,883 Fijne afstandhouder... 642 00:43:39,922 --> 00:43:43,858 fijner dan de meesten van ons zou ooit kunnen hopen... 643 00:43:45,360 --> 00:43:48,488 maar hij kende de risico's, net als wij allemaal. 644 00:43:48,530 --> 00:43:52,021 Hervat uw berichten. Wij gaan door. 645 00:44:16,752 --> 00:44:18,447 Het was niet jouw schuld, weet je? 646 00:44:21,489 --> 00:44:26,187 Wel, de helft van de bemanning zou dat zijn draaiend in die zwarte afgrond... 647 00:44:26,226 --> 00:44:29,592 Kijk, snap je het niet?! Ik heb het verpest! 648 00:44:29,628 --> 00:44:31,596 Twee seconden lang, I thought that maybe... 649 00:44:31,630 --> 00:44:33,996 Ik zou het kunnen doen iets klopt, maar... 650 00:44:34,033 --> 00:44:37,126 ik gewoon... 651 00:44:40,270 --> 00:44:43,296 Vergeet het maar. Vergeet het. 652 00:44:49,511 --> 00:44:53,880 Luister nu naar mij, James Hawkins. 653 00:44:53,915 --> 00:44:57,350 Jij hebt de ingrediënten van grootsheid in jou... 654 00:44:57,385 --> 00:45:00,717 maar jij moet het roer overnemen en stippel je eigen koers uit. 655 00:45:00,754 --> 00:45:04,212 Houd je eraan, ongeacht de buien... 656 00:45:04,257 --> 00:45:06,451 en wanneer de tijd daar is je krijgt de kans... 657 00:45:06,492 --> 00:45:08,756 om echt te testen het snijden van uw zeilen... 658 00:45:08,794 --> 00:45:14,356 en laat zien waar je van gemaakt bent, Nou, ik hoop dat ik er ben... 659 00:45:14,399 --> 00:45:18,960 een deel van het licht opvangen Ik kom die dag van je af. 660 00:45:31,211 --> 00:45:33,236 Daar, daar. 661 00:45:33,280 --> 00:45:36,077 Jongen, het is in orde, Jimbo. 662 00:45:36,115 --> 00:45:38,709 Het is in orde. 663 00:45:42,120 --> 00:45:44,883 Nu, Jim, ik... 664 00:45:44,922 --> 00:45:47,447 Ik kan het beste krijgen over mijn horloge... 665 00:45:47,491 --> 00:45:50,550 en je krijgt het beste een of andere oog dicht. 666 00:46:06,406 --> 00:46:10,398 Als je hier te diep induikt, Morfie. 667 00:46:10,443 --> 00:46:14,640 Voor je het weet, zullen ze dat zijn zeggen dat ik zacht ben geworden. 668 00:46:54,624 --> 00:46:56,023 Morferen? 669 00:47:01,697 --> 00:47:05,223 Morph, stop ermee. Het is hier te vroeg voor. 670 00:47:05,266 --> 00:47:06,756 Hé, Morf! 671 00:47:06,801 --> 00:47:08,132 Pbbbt! 672 00:47:10,938 --> 00:47:13,202 - Hé, kom hier terug! - Kom hier terug! 673 00:47:17,109 --> 00:47:19,077 Oké, Morph! 674 00:47:22,247 --> 00:47:24,215 Dat is alles, jij kleine inktvis. 675 00:47:24,249 --> 00:47:26,216 Jij kleine inktvis. Jij kleine inktvis. 676 00:47:26,250 --> 00:47:28,241 Inktvis. Inktvis. Inktvis. Inktvis. 677 00:47:44,598 --> 00:47:46,896 Ha! Betrapt! 678 00:47:49,702 --> 00:47:52,796 Kijk. Wat we zeggen is Wij zijn al dat wachten beu 679 00:47:52,838 --> 00:47:54,237 Er zijn er nog maar drie over 680 00:47:54,273 --> 00:47:56,433 Wij willen verhuizen. 681 00:47:56,474 --> 00:47:59,409 We verhuizen niet tot we hebben de schat in handen. 682 00:47:59,444 --> 00:48:02,640 Ik zeg dat we ze nu allemaal moeten vermoorden 683 00:48:02,679 --> 00:48:06,239 Ik zeg wat ik moet zeggen! 684 00:48:06,282 --> 00:48:07,943 Negeer mijn bevelen opnieuw... 685 00:48:07,984 --> 00:48:10,042 zoals die stunt die je uithaalde met meneer Pijl... 686 00:48:10,085 --> 00:48:13,153 en help mij dus, jij gaat met hem mee! 687 00:48:13,154 --> 00:48:15,154 En help mij dus, jij gaat met hem mee! 688 00:48:16,190 --> 00:48:21,491 Strong talk, maar ik weet anders. 689 00:48:21,527 --> 00:48:24,155 Je hebt iets te zeggen. Knarsen? 690 00:48:24,197 --> 00:48:27,063 Het is die jongen. 691 00:48:28,166 --> 00:48:33,125 Ik denk dat je dat wel hebt gedaan een zwak voor hem. 692 00:48:33,170 --> 00:48:35,330 Ja 693 00:48:35,372 --> 00:48:38,466 Let op mij, jullie allemaal. 694 00:48:38,508 --> 00:48:42,170 Het gaat mij om één ding, en maar één ding! 695 00:48:42,211 --> 00:48:44,735 Flint's schat. 696 00:48:44,779 --> 00:48:46,838 Je denkt dat ik het allemaal zou riskeren omwille van... 697 00:48:46,881 --> 00:48:50,475 van wat neusvegen kleine welp? 698 00:48:50,517 --> 00:48:52,178 Wat was het nu? 699 00:48:52,219 --> 00:48:57,121 'O. Jij hebt de ingrediënten van grootsheid in jou" 700 00:48:57,156 --> 00:48:58,646 Hou je mond! 701 00:48:58,691 --> 00:49:03,184 Ik heb het gezellig gehad met dat kind om hem uit onze geur te houden. 702 00:49:03,228 --> 00:49:05,457 Maar ik ben niet zacht geworden. 703 00:49:05,496 --> 00:49:07,487 Land ho! 704 00:49:13,970 --> 00:49:16,233 Daar is het! 705 00:49:16,271 --> 00:49:18,967 Feestogen en klikhakken als je ze hebt. 706 00:49:27,313 --> 00:49:29,406 Waar is het glas van de duivel? 707 00:49:37,455 --> 00:49:39,116 Jimbo. 708 00:49:42,492 --> 00:49:46,427 Spelletjes spelen, hè? 709 00:49:46,462 --> 00:49:48,453 Ja. 710 00:49:48,497 --> 00:49:50,555 Ja, we zijn spelletjes aan het spelen. 711 00:49:50,598 --> 00:49:57,560 O, ik zie het. Nou, dat was ik nooit heel goed in spelletjes. 712 00:49:57,604 --> 00:50:01,198 Altijd een hekel gehad aan verliezen. 713 00:50:03,242 --> 00:50:04,209 Ik ook! 714 00:50:04,243 --> 00:50:05,766 Jaaa! 715 00:50:09,614 --> 00:50:10,773 Recht-o... 716 00:50:14,652 --> 00:50:17,677 Schiet het allemaal op 717 00:50:22,124 --> 00:50:24,751 Verandering van plan, jongens! 718 00:50:24,792 --> 00:50:26,919 Wij verhuizen nu! 719 00:50:31,431 --> 00:50:34,457 Sla onze kleuren over, meneer Onus. 720 00:50:34,501 --> 00:50:36,991 Met genoegen, Kapitein. 721 00:50:51,347 --> 00:50:51,524 Piraten op mijn schip? Ik zal zien dat ze allemaal hangen. 722 00:50:51,525 --> 00:50:53,992 Piraten op mijn schip? Ik zal zien dat ze allemaal hangen. 723 00:50:54,026 --> 00:50:55,151 Dokter, kent u deze? 724 00:50:56,361 --> 00:50:57,919 O, ik heb gezien... Nou, ik heb gelezen... 725 00:50:59,130 --> 00:51:00,926 Nee. Nee. Nee, dat doe ik niet. 726 00:51:04,602 --> 00:51:07,661 Meneer Hawkins! Verdedig dit met je leven. 727 00:51:07,704 --> 00:51:09,194 Morf! Geef mij dat! 728 00:51:12,474 --> 00:51:15,271 Oh, jij neemt de hele dag erover. 729 00:51:22,716 --> 00:51:25,548 Oh! Houd ze tegen! 730 00:51:34,392 --> 00:51:35,858 Hé, jij! 731 00:51:35,892 --> 00:51:38,190 Naar de sloepen, snel! 732 00:51:48,937 --> 00:51:50,870 Rrr-ja! 733 00:51:53,807 --> 00:51:55,774 Morf! Nee! 734 00:51:59,778 --> 00:52:02,440 Kauw hierop, jullie met pus gevulde steenpuisten! 735 00:52:08,919 --> 00:52:11,318 Had je dat eigenlijk voor ogen? 736 00:52:11,354 --> 00:52:12,981 Weet je, eigenlijk heb ik dat wel gedaan. 737 00:52:20,094 --> 00:52:21,356 Oh, schiet maar op. 738 00:52:23,331 --> 00:52:25,560 Dokter, als ik 'nu' zeg, schiet de voorste kabel eruit. 739 00:52:25,599 --> 00:52:26,725 Ik neem deze. 740 00:52:26,767 --> 00:52:28,428 Morferen. Hier! Morf! 741 00:52:31,037 --> 00:52:32,163 Morf! 742 00:52:32,204 --> 00:52:34,229 Morphy, kom hier. 743 00:52:34,273 --> 00:52:37,298 Morferen. Morferen. Breng het hierheen. Morph, kom hier. 744 00:52:37,342 --> 00:52:39,775 Kom hier. Kom hier, jongen. Kom naar je vader. 745 00:52:39,810 --> 00:52:41,107 Kom hier, jongen. Morf! 746 00:52:41,145 --> 00:52:43,409 - Kom op! - Morf! Morf, hier! 747 00:52:43,447 --> 00:52:44,573 - Morfie! - Morf! 748 00:52:56,991 --> 00:52:58,015 Nu! 749 00:53:06,965 --> 00:53:08,262 Jim! 750 00:53:10,535 --> 00:53:12,833 Parameters voldaan. Hydrauliek ingeschakeld. 751 00:53:14,072 --> 00:53:16,596 Dat is het! Kom naar papa! 752 00:53:16,640 --> 00:53:20,166 Houd je vuur vast! We raken de kaart kwijt! 753 00:53:22,078 --> 00:53:24,012 Kapitein! Laserbal om 12 uur! 754 00:53:54,337 --> 00:53:56,201 Oh, mijn god. 755 00:53:56,238 --> 00:53:58,604 Dat was leuker dan Ik wil het ooit nog eens hebben. 756 00:53:58,640 --> 00:54:01,767 Dat is niet één van mijn... 757 00:54:01,809 --> 00:54:04,369 ragfijne landingen. 758 00:54:04,412 --> 00:54:06,038 Kapitein! 759 00:54:08,515 --> 00:54:09,913 O, maak je geen zorgen. 760 00:54:11,517 --> 00:54:13,144 Lichte blauwe plekken. Dat is alles. 761 00:54:13,185 --> 00:54:15,379 Kopje thee, en ik heb gelijk als de regen. 762 00:54:15,420 --> 00:54:16,580 Meneer Hawkins. 763 00:54:18,590 --> 00:54:20,216 De kaart, alstublieft. 764 00:54:25,027 --> 00:54:26,728 Morf! 765 00:54:26,729 --> 00:54:27,423 Morf! 766 00:54:27,463 --> 00:54:29,192 Morph, waar is de kaart?! 767 00:54:31,700 --> 00:54:34,726 Meen je dat?! Is het weer op het schip? 768 00:54:36,103 --> 00:54:39,561 Verstik die klodder en word depressief. 769 00:54:41,141 --> 00:54:43,541 We hebben gezelschap 770 00:54:48,280 --> 00:54:50,975 Wij hebben nodig een beter verdedigbaar standpunt. 771 00:54:51,015 --> 00:54:53,176 Mr Hawkins, verken vooruit. 772 00:54:55,051 --> 00:54:56,177 Ja, kapitein. 773 00:54:56,219 --> 00:54:59,313 Stabiel, stabiel. 774 00:54:59,356 --> 00:55:01,949 Laten we daar nu eens naar kijken. 775 00:55:42,443 --> 00:55:43,967 O, dit is fantastisch! 776 00:55:44,011 --> 00:55:47,036 Een op koolstof gebaseerde levensvorm Kom mij eindelijk redden! 777 00:55:47,080 --> 00:55:49,071 Ik wil je gewoon knuffelen en knijp je... 778 00:55:49,115 --> 00:55:50,877 en houd je dicht bij mij. 779 00:55:50,916 --> 00:55:54,147 Oké. OK. Zou je mij gewoon los willen laten? 780 00:55:54,186 --> 00:55:55,914 Sorry, sorry, sorry. 781 00:55:55,953 --> 00:55:59,548 Ik ben gewoon gestrand zo lang. 782 00:55:59,590 --> 00:56:02,251 Ik bedoel, eenzaamheid is prima. Begrijp me niet verkeerd. 783 00:56:02,292 --> 00:56:04,123 In hemelsnaam, na honderd jaar... 784 00:56:04,160 --> 00:56:07,788 jij wordt een beetje gek! 785 00:56:07,830 --> 00:56:09,593 Het spijt me. Ben ik... 786 00:56:09,631 --> 00:56:11,029 ik ben... 787 00:56:11,065 --> 00:56:14,694 Mijn naam is... 788 00:56:18,905 --> 00:56:21,304 BEN! Natuurlijk ben ik B.E.N. 789 00:56:21,340 --> 00:56:24,036 Bio-elektronische navigatie. Oeps. 790 00:56:24,076 --> 00:56:25,702 - En jij bent? - Jim. 791 00:56:25,744 --> 00:56:27,268 Wat een genot om je te ontmoeten, Jimmy. 792 00:56:27,312 --> 00:56:29,542 - Het is Jim. - Hoe dan ook... 793 00:56:29,581 --> 00:56:31,047 Kijk, ik ben een soort van met haast, oké? 794 00:56:31,081 --> 00:56:33,675 Ik moet een plek vinden om me te verstoppen, en er zijn piraten die mij achtervolgen. 795 00:56:33,717 --> 00:56:36,913 O, piraten! Laat me niet beginnen over piraten! 796 00:56:36,953 --> 00:56:40,012 Ik vind ze niet leuk. Ik herinner me kapitein Flint. 797 00:56:40,055 --> 00:56:42,319 Deze man had zo'n humeur. 798 00:56:42,357 --> 00:56:44,450 Wacht, wacht, wacht. Kende u kapitein Flint? 799 00:56:44,493 --> 00:56:47,427 Ik denk dat hij heeft geleden van stemmingswisselingen, persoonlijk. 800 00:56:47,461 --> 00:56:49,224 Ik ben geen therapeut, en hoe dan ook... 801 00:56:49,263 --> 00:56:51,389 maar ik... laat het me weten als ik aan het wandelen ben. 802 00:56:51,431 --> 00:56:52,762 Maar dat betekent... maar wacht. 803 00:56:52,799 --> 00:56:55,164 Maar dan moet je het weten over de schat? 804 00:56:55,200 --> 00:56:56,861 - Schat? - Ja, de schat van Flint? 805 00:56:56,902 --> 00:56:58,870 Weet je, buit van duizend werelden. 806 00:56:58,904 --> 00:57:00,837 Het is... nou ja, het is... 807 00:57:00,872 --> 00:57:04,399 het is allemaal een beetje... beetje... beetje wazig. 808 00:57:04,442 --> 00:57:08,036 Wachten. Ik... ik weet het nog. 809 00:57:08,078 --> 00:57:10,136 Ik doe. Ik... schat! 810 00:57:10,179 --> 00:57:13,080 Veel schatten begraven in het midden... 811 00:57:13,115 --> 00:57:15,139 zwaartepunt... zwaartepunt van het mechanisme. 812 00:57:15,183 --> 00:57:18,448 En daar was een grote deur openen en sluiten... 813 00:57:18,486 --> 00:57:20,510 en openen en sluiten... 814 00:57:20,554 --> 00:57:22,146 en Kapitein Flint wilde het zeker weten... 815 00:57:22,189 --> 00:57:23,781 niemand zou dat ooit kunnen Ga naar zijn schat... 816 00:57:23,824 --> 00:57:26,815 dus ik heb hem geholpen... 817 00:57:26,859 --> 00:57:29,419 Gegevens ontoegankelijk! Opnieuw opstarten! 818 00:57:29,462 --> 00:57:31,656 Zijn? Ben? Ben! 819 00:57:31,696 --> 00:57:34,290 Opnieuw opstarten! En jij bent? 820 00:57:34,332 --> 00:57:35,696 Wacht, wacht, wacht! Hoe zit het met de schat? 821 00:57:35,733 --> 00:57:37,166 Ik wil Larry zeggen. 822 00:57:37,201 --> 00:57:39,362 Het... het zwaartepunt van het mechanisme, of... 823 00:57:39,403 --> 00:57:42,565 Het spijt me. Mijn geheugen is niet meer wat het was. 824 00:57:42,605 --> 00:57:42,672 Ik ben gek geworden. Haha! Ik ben gek geworden. 825 00:57:42,673 --> 00:57:45,697 Ik ben gek geworden. Haha! Ik ben gek geworden. 826 00:57:45,741 --> 00:57:47,174 Je hebt het niet gevonden, hè? 827 00:57:47,209 --> 00:57:50,905 Mijn ontbrekende stukje? Mijn primaire geheugencircuit? 828 00:57:50,945 --> 00:57:55,472 Kijk, B.E.N., ik heb het echt nodig om een plek te vinden om je te verstoppen, oké? 829 00:57:55,515 --> 00:57:59,542 Dus ik ga gewoon zijn, weet je, verder gaan. 830 00:57:59,586 --> 00:58:03,043 Oh, dus, dan... 831 00:58:03,089 --> 00:58:06,956 Ik denk dat dit het afscheid is? 832 00:58:06,991 --> 00:58:11,893 Het spijt me dat Ik ben zo disfunctioneel. 833 00:58:11,929 --> 00:58:16,956 Dus ga je gang en... Ik begrijp het wel. 834 00:58:16,999 --> 00:58:20,456 Ik doe. Tot ziens. 835 00:58:23,605 --> 00:58:26,072 Kijk, als je meegaat... 836 00:58:26,107 --> 00:58:27,802 je gaat hebben om te stoppen met praten. 837 00:58:27,842 --> 00:58:31,436 Huzza! O, dit is fantastisch! 838 00:58:31,478 --> 00:58:35,243 Ik en mijn beste vriend zijn op zoek naar een... 839 00:58:36,849 --> 00:58:38,749 Stil zijn. 840 00:58:38,784 --> 00:58:41,081 En je moet stoppen mij aanraken. 841 00:58:41,119 --> 00:58:44,782 Aanraken en praten. Dat zijn mijn twee grote nee-nee's. 842 00:58:44,822 --> 00:58:46,880 OK. Nu denk ik dat wij moeten... 843 00:58:46,923 --> 00:58:50,017 Zeg, luister, voordat we uitgaan op onze grote zoektocht... 844 00:58:50,059 --> 00:58:54,553 zou je het erg vinden als we dat zouden doen? een snelle pitstop bij mij thuis? 845 00:58:54,597 --> 00:58:56,564 Een beetje dringend. 846 00:58:56,598 --> 00:59:00,124 BEN. Ik denk je hebt zojuist mijn probleem opgelost 847 00:59:04,238 --> 00:59:06,171 Excuseer de rommel. Mensen 848 00:59:06,205 --> 00:59:07,331 Je zou denken over honderd jaar... 849 00:59:07,373 --> 00:59:09,204 Ik zou hebben afgestoft iets vaker... 850 00:59:09,242 --> 00:59:11,573 maar weet je, als je het in batches doet... 851 00:59:11,610 --> 00:59:14,204 je hebt de neiging om dingen los te laten. 852 00:59:14,246 --> 00:59:16,475 Is dat niet lief? 853 00:59:16,514 --> 00:59:19,779 Ik vind ouderwetse romantiek zo ontroerend, nietwaar? 854 00:59:19,817 --> 00:59:21,647 Hoe zit het met drankjes voor het gelukkige paar? 855 00:59:21,684 --> 00:59:23,845 O, nee. 856 00:59:23,887 --> 00:59:25,786 Bedankt, we drinken niet... 857 00:59:25,821 --> 00:59:28,085 en we zijn geen koppel. 858 00:59:30,158 --> 00:59:32,626 Kijk naar deze markeringen. 859 00:59:32,660 --> 00:59:35,992 Ze zijn identiek naar die op de kaart. 860 00:59:36,029 --> 00:59:38,156 Ik vermoed dat dit het zijn de hiërogliefenresten... 861 00:59:38,198 --> 00:59:39,927 van een eeuwenoude cultuur. 862 00:59:39,966 --> 00:59:41,455 Mijnheer Hawkins 863 00:59:41,500 --> 00:59:44,435 houd iemand tegen die probeert te benaderen. 864 00:59:44,470 --> 00:59:46,027 Ja, ja. Luister nu naar mij... 865 00:59:46,070 --> 00:59:50,267 stop met het geven van orders voor enkelen milliseconden en stil liggen. 866 00:59:50,307 --> 00:59:52,400 Zeer krachtig, dokter. 867 00:59:52,442 --> 00:59:54,501 Ga door. Zeg iets anders. 868 00:59:54,545 --> 00:59:54,715 Hoi. Kijk! Er is nog wat van je vrienden! 869 00:59:54,716 --> 00:59:57,945 Hoi. Kijk! Er is nog wat van je vrienden! 870 00:59:57,984 --> 01:00:00,952 Hé, jongens! We zijn er, jongens! 871 01:00:06,156 --> 01:00:10,353 Stop met het verspillen van je vuur! 872 01:00:11,394 --> 01:00:13,885 Hallo. Daarboven! 873 01:00:16,398 --> 01:00:18,093 Jimbo? 874 01:00:18,133 --> 01:00:21,499 Als het goed is met de kapitein... 875 01:00:21,535 --> 01:00:24,436 Ik wil je graag even spreken. 876 01:00:24,472 --> 01:00:28,066 Geen trucjes, gewoon een beetje palaver. 877 01:00:28,108 --> 01:00:30,803 Kom onderhandelen over de kaart, ongetwijfeld. 878 01:00:30,843 --> 01:00:31,969 Verwoestend... 879 01:00:32,011 --> 01:00:34,070 Kapitein. 880 01:00:34,113 --> 01:00:39,550 Dat betekent... dat hij denkt wij hebben het nog steeds. 881 01:00:44,454 --> 01:00:50,391 Morfie! vroeg ik me af waar je heen ging. 882 01:00:55,295 --> 01:00:58,594 Oh, dat arme oude been ronduit zielig... 883 01:00:58,632 --> 01:01:01,600 sinds die spelaanval we hadden in de kombuis. 884 01:01:07,372 --> 01:01:10,306 Wat je ook hebt gehoord daar achter... 885 01:01:10,341 --> 01:01:12,605 tenminste het onderdeel over jou... 886 01:01:12,643 --> 01:01:16,510 Ik bedoelde er geen woord van. 887 01:01:16,546 --> 01:01:20,675 Had dat bloeddorstige lot dacht dat ik zacht was geworden... 888 01:01:20,716 --> 01:01:23,150 Ze zouden ons allebei hebben gestript. 889 01:01:25,286 --> 01:01:29,814 Luister naar mij. Als we onze kaarten goed spelen... 890 01:01:29,857 --> 01:01:35,158 we kunnen allebei weglopen van deze rijken als koningen. 891 01:01:35,194 --> 01:01:37,628 Ja? 892 01:01:37,663 --> 01:01:40,756 Jij geeft mij die kaart... 893 01:01:40,799 --> 01:01:42,562 en... 894 01:01:42,600 --> 01:01:47,093 een gelijkmatige portie van de schat is van jou. 895 01:01:52,809 --> 01:01:55,141 Jongen. 896 01:01:55,178 --> 01:01:57,839 Je bent echt iets. 897 01:01:57,879 --> 01:02:00,574 Al dat gepraat over grootheid... 898 01:02:00,614 --> 01:02:04,209 licht komt uit mijn zeilen... wat een grap. 899 01:02:04,251 --> 01:02:06,047 Kijk eens hier, Jimbo... 900 01:02:06,086 --> 01:02:07,314 Ik bedoel, tenminste je hebt me één ding geleerd. 901 01:02:07,353 --> 01:02:08,718 Houd je eraan, toch? 902 01:02:08,755 --> 01:02:10,722 Nou, dat is gewoon wat ik ga doen. 903 01:02:10,756 --> 01:02:12,383 Ik ga ervoor zorgen die je nooit ziet... 904 01:02:12,424 --> 01:02:15,052 een drabloen van mijn schat! 905 01:02:15,094 --> 01:02:18,620 Die schat is mij verschuldigd, door onweer! 906 01:02:18,663 --> 01:02:23,031 Nou, probeer het te vinden zonder mijn kaart, door de donder! 907 01:02:23,066 --> 01:02:28,162 Oh, je weet nog steeds niet hoe Kies je gevechten, hè, jongen? 908 01:02:28,204 --> 01:02:31,639 Markeer mij nu. 909 01:02:31,673 --> 01:02:35,301 Of ik krijg die kaart morgen bij zonsopgang... 910 01:02:35,342 --> 01:02:39,472 of zo help mij, Ik gebruik de kanonnen van het schip... 911 01:02:39,513 --> 01:02:43,312 om jullie allemaal op te blazen naar het koninkrijk kom! 912 01:02:43,349 --> 01:02:46,374 Morph, spring erop. 913 01:02:47,752 --> 01:02:49,219 Nu! 914 01:02:51,789 --> 01:02:53,552 O, schiet op! 915 01:03:05,200 --> 01:03:06,996 Heren... 916 01:03:07,034 --> 01:03:10,969 we moeten bij elkaar blijven en... 917 01:03:11,004 --> 01:03:12,835 en... 918 01:03:12,873 --> 01:03:14,670 En wat? Wat?! 919 01:03:14,708 --> 01:03:17,232 Wij moeten bij elkaar blijven en wat?! 920 01:03:17,276 --> 01:03:22,770 Dokter, je hebt prachtige ogen. 921 01:03:22,814 --> 01:03:24,406 Ze is gek geworden! 922 01:03:24,449 --> 01:03:25,676 Nou, je moet haar helpen. 923 01:03:25,716 --> 01:03:28,048 Verdorie, Jim. Ik ben een astronoom, geen dokter. 924 01:03:28,085 --> 01:03:30,450 Ik bedoel, ik ben een dokter, maar zo'n dokter ben ik niet. 925 01:03:30,486 --> 01:03:32,113 Ik heb een doctoraat. Het is niet hetzelfde. 926 01:03:32,155 --> 01:03:33,622 Je kunt mensen niet helpen met een doctoraat. 927 01:03:33,656 --> 01:03:36,180 Zit jij daar maar, en jij bent nutteloos. 928 01:03:36,224 --> 01:03:38,488 Het is oké, dokter. 929 01:03:38,527 --> 01:03:40,256 Het is in orde. 930 01:03:40,294 --> 01:03:43,695 Ja, dokter! Jimmy weet het precies hoe je hieruit kunt komen. 931 01:03:43,731 --> 01:03:46,858 Het is gewoon Jimmy heeft deze kennis van zaken. 932 01:03:46,966 --> 01:03:50,526 Jim, enig idee? 933 01:03:50,569 --> 01:03:53,663 Zonder de kaart zijn we dood. 934 01:03:54,840 --> 01:03:57,672 Als we proberen te vertrekken, zijn we dood. 935 01:03:57,708 --> 01:03:59,699 - Als we hier blijven... - We zijn dood! 936 01:03:59,744 --> 01:04:01,210 Wij zijn dood! Wij zijn dood! 937 01:04:05,381 --> 01:04:10,011 Nou, ik denk dat Jimmy dat wel zou kunnen gebruik een beetje rustige tijd. 938 01:04:10,052 --> 01:04:13,282 Dus ik glip er gewoon uit de achterdeur. 939 01:04:13,321 --> 01:04:15,515 - Achterdeur? - O ja. 940 01:04:15,555 --> 01:04:17,716 Ik krijg een heerlijk briesje via hier... 941 01:04:17,758 --> 01:04:19,020 wat ik belangrijk vind... 942 01:04:19,059 --> 01:04:20,457 omdat ventilatie onder vrienden... 943 01:04:20,493 --> 01:04:23,053 Wat is dit allemaal? 944 01:04:23,095 --> 01:04:25,358 Je bedoelt de kilometers en kilometers van machines die draaien 945 01:04:25,397 --> 01:04:27,627 gedurende de gehele cursus van de binnenkant van deze planeet? 946 01:04:27,665 --> 01:04:29,360 Geen idee. 947 01:04:29,401 --> 01:04:31,800 Hé, dokter! Dok! Ik denk Ik heb een uitweg gevonden! 948 01:04:31,835 --> 01:04:34,303 Nee, nee. Jim, wacht. De kapitein beval ons te blijven... 949 01:04:34,338 --> 01:04:37,238 - Ik kom terug. - Kanonskogel! 950 01:04:37,273 --> 01:04:38,865 Inslag. 951 01:04:47,114 --> 01:04:49,639 - Wat is het plan? - B.E.N., rustig. 952 01:04:53,753 --> 01:04:55,118 Oké, hier is het. 953 01:04:55,155 --> 01:04:58,681 We sluipen terug naar de Legacy, schakel de laserkanonnen uit... 954 01:04:58,724 --> 01:05:00,384 en breng de kaart terug. 955 01:05:00,425 --> 01:05:01,653 Dat is een goed plan. 956 01:05:01,692 --> 01:05:03,284 Ik hou van dat plan. Het enige is... 957 01:05:03,327 --> 01:05:05,760 Ik vraag me af, hoe komen we daar? 958 01:05:05,796 --> 01:05:07,229 Daarover. 959 01:05:18,473 --> 01:05:19,906 Ben. 960 01:05:19,941 --> 01:05:23,000 Sorry. Het spijt me 961 01:05:29,449 --> 01:05:32,110 Oké, ik haal de kaart. Wacht hier. 962 01:05:32,150 --> 01:05:34,812 Rogier, Jimmy. Ik zal neutraliseren laserkanonnen, meneer! 963 01:05:34,853 --> 01:05:36,319 Ben! Ben! 964 01:05:36,353 --> 01:05:39,151 Voor mij een piratenleven 965 01:05:41,491 --> 01:05:45,449 Schakel een paar laserkanonnen uit. Wat is het probleem? 966 01:05:45,494 --> 01:05:48,190 Het enige wat we moeten doen is vinden dat ene draadje. 967 01:05:48,230 --> 01:05:51,892 O, mama. 968 01:05:56,736 --> 01:05:58,465 Ja. 969 01:05:59,840 --> 01:06:01,636 Slecht, B.E.N. Slecht. 970 01:06:01,674 --> 01:06:02,800 Oké, repareren. 971 01:06:02,842 --> 01:06:05,810 Die stomme robot Ik ga ons allemaal vermoorden. 972 01:06:05,844 --> 01:06:08,108 Scheepsjongen. 973 01:06:35,467 --> 01:06:37,867 Oeps oké. Geen paniek 974 01:06:37,903 --> 01:06:40,235 Inademen, uitademen 975 01:07:01,688 --> 01:07:03,246 Dit moeten kanonnen zijn. 976 01:07:04,758 --> 01:07:05,815 Misschien niet. 977 01:07:28,644 --> 01:07:30,975 Kom op, kom op, kom op. 978 01:07:31,012 --> 01:07:32,673 Nee! 979 01:07:32,713 --> 01:07:34,977 O ja. 980 01:07:35,016 --> 01:07:38,143 Zeg hallo tegen meneer Arrow. 981 01:07:40,086 --> 01:07:41,814 Rraar! 982 01:07:41,854 --> 01:07:43,685 Vertel het hem zelf! 983 01:07:53,430 --> 01:07:56,660 Terug, jij stoute plug! Oh! 984 01:08:06,340 --> 01:08:07,967 Morferen? 985 01:08:08,008 --> 01:08:09,669 Laserkanonnen losgekoppeld 986 01:08:09,710 --> 01:08:11,267 Kapitein Jimmy, meneer! 987 01:08:11,311 --> 01:08:13,404 Goh, dat was niet zo moeilijk. 988 01:08:21,692 --> 01:08:23,421 Dok! Dok, word wakker! 989 01:08:23,460 --> 01:08:26,656 Ik heb de kaart. 990 01:08:26,696 --> 01:08:31,962 Goed gedaan, Jimbo. Prima werk inderdaad. 991 01:08:36,103 --> 01:08:38,901 Bedankt dat je het ons hebt laten zien de manier waarop, jongen. 992 01:08:47,012 --> 01:08:49,412 Wat is dit voor een sorry-stapel? van metaal?! 993 01:08:49,448 --> 01:08:50,744 Niet het gezicht! 994 01:08:50,782 --> 01:08:53,649 Je bent net als ik, Jimbo. 995 01:08:53,685 --> 01:08:56,778 Je haat het om te verliezen. 996 01:09:05,161 --> 01:09:07,526 Wat is de duivel... 997 01:09:11,599 --> 01:09:13,226 Open het. 998 01:09:21,940 --> 01:09:24,306 Ik zou het druk krijgen. 999 01:09:40,922 --> 01:09:44,551 Oh, de machten die er zijn. Zou je kijken? 1000 01:09:50,997 --> 01:09:54,990 Bind hem vast en laat hem achter met de anderen totdat we... wat? 1001 01:09:56,067 --> 01:09:57,625 Je wilt de kaart... 1002 01:09:57,669 --> 01:09:59,500 jij neemt mij ook mee. 1003 01:10:07,477 --> 01:10:09,308 We nemen ze allemaal. 1004 01:10:31,663 --> 01:10:34,359 Het is oké, Morph. Het is oké. 1005 01:10:34,399 --> 01:10:36,298 Jimmy, Ik... ik weet niet hoe het met jou zit... 1006 01:10:36,333 --> 01:10:40,167 maar ik begin mijn leven te zien voor mijn ogen voorbijgaan. 1007 01:10:40,203 --> 01:10:42,193 Tenminste, ik denk dat het mijn leven is. 1008 01:10:42,238 --> 01:10:45,366 Heb ik ooit gedanst? met een androïde genaamd Lupe?! 1009 01:10:45,408 --> 01:10:47,534 B.E.N., sj. 1010 01:10:47,575 --> 01:10:49,736 Dit is nog niet voorbij. 1011 01:10:50,945 --> 01:10:53,413 We komen dichtbij. Jongens 1012 01:10:53,447 --> 01:10:56,711 Ik ruik een schat die wacht. 1013 01:11:03,121 --> 01:11:05,180 Waar is het? 1014 01:11:05,223 --> 01:11:09,716 Ik zie niets! Eén grote, grote stinkend stuk van niets! 1015 01:11:09,760 --> 01:11:12,660 Wat is er aan de hand, Jimbo? 1016 01:11:12,696 --> 01:11:15,563 Ik weet het niet. Ik krijg hem niet open. 1017 01:11:15,598 --> 01:11:18,293 Dat hadden we nooit moeten doen volgde deze jongen! 1018 01:11:18,334 --> 01:11:19,767 Hoi! 1019 01:11:19,802 --> 01:11:21,564 Ik stel voor dat je het krijgt 1020 01:11:21,602 --> 01:11:23,729 dat dingetje gaat weer. En snel! 1021 01:11:23,771 --> 01:11:27,069 Laten we zijn spiermaag scheuren meteen uit! 1022 01:11:27,107 --> 01:11:29,735 Gooi hem van de klif! 1023 01:11:50,826 --> 01:11:53,226 O, heb medelijden. 1024 01:11:54,663 --> 01:11:57,028 De Lagunenevel? 1025 01:11:57,064 --> 01:12:00,625 Maar dat is halverwege door de hele melkweg. 1026 01:12:02,335 --> 01:12:04,803 Een grote deur 1027 01:12:04,838 --> 01:12:06,964 openen en sluiten 1028 01:12:10,875 --> 01:12:12,672 Laten we eens kijken. 1029 01:12:12,710 --> 01:12:16,167 Kinapis. 1030 01:12:16,213 --> 01:12:17,840 Montressor ruimtehaven. 1031 01:12:21,050 --> 01:12:23,018 Dus zo deed Flint het. 1032 01:12:23,052 --> 01:12:28,250 Hij gebruikte dit portaal om rond te dwalen het universum steelt schatten. 1033 01:12:28,289 --> 01:12:30,688 Maar waar heeft hij het allemaal verstopt? 1034 01:12:31,959 --> 01:12:35,122 Waar is die verdomde schat?! 1035 01:12:35,162 --> 01:12:37,322 Schat! Schat! 1036 01:12:37,363 --> 01:12:39,354 Het ligt begraven in de... 1037 01:12:39,399 --> 01:12:43,732 Begraven in het zwaartepunt van het mechanisme. 1038 01:12:43,769 --> 01:12:47,568 Wat als de hele planeet is het mechanisme... 1039 01:12:47,605 --> 01:12:51,870 en de schat is begraven in het centrum van deze planeet? 1040 01:12:55,578 --> 01:12:58,603 En hoe in blauwe gloed moeten we daar komen? 1041 01:12:58,647 --> 01:13:02,104 Open gewoon de rechterdeur. 1042 01:13:18,833 --> 01:13:22,131 Wacht op mij! Wacht op mij! 1043 01:13:30,876 --> 01:13:35,279 De buit van duizend werelden. 1044 01:13:38,249 --> 01:13:41,411 Wij gaan om een grotere boot nodig te hebben! 1045 01:13:53,861 --> 01:13:57,159 Dit lijkt allemaal heel vertrouwd. 1046 01:13:59,199 --> 01:14:02,793 Ik kan me niet herinneren waarom 1047 01:14:02,835 --> 01:14:04,132 B.E.N., kom op. 1048 01:14:04,169 --> 01:14:06,602 We gaan hier weg, en we vertrekken niet met lege handen. 1049 01:14:06,638 --> 01:14:08,799 Maar... maar, Jimmy! Jimmy! 1050 01:14:10,208 --> 01:14:13,836 Een leven lang zoeken. 1051 01:14:13,877 --> 01:14:16,936 En eindelijk... 1052 01:14:18,047 --> 01:14:20,810 Ik kan het aanraken. 1053 01:14:20,849 --> 01:14:22,043 Weet je wat vreemd is? 1054 01:14:22,083 --> 01:14:23,983 Ik kan je niet vertellen hoe frustrerend is dit, Jimmy... 1055 01:14:24,019 --> 01:14:25,509 Omdat er iets is... 1056 01:14:25,553 --> 01:14:27,645 het zeurt in mijn achterhoofd. 1057 01:14:29,423 --> 01:14:32,914 - Kapitein Flint? - In het vlees! 1058 01:14:32,959 --> 01:14:36,758 Nou ja, een soort van, behalve huid, organen... 1059 01:14:36,795 --> 01:14:39,491 of iets dat... dat... dat lijkt op vlees... 1060 01:14:39,531 --> 01:14:41,521 dat is er niet. 1061 01:14:41,565 --> 01:14:43,624 En toch is het zo vreemd. Weet je? 1062 01:14:43,668 --> 01:14:46,727 Ik herinner me dat dat zo was iets vreselijks 1063 01:14:46,770 --> 01:14:48,829 Flint wilde niet iemand anders om het te weten 1064 01:14:48,872 --> 01:14:52,864 maar ik... ik kan het gewoon niet onthoud wat het was 1065 01:14:52,908 --> 01:14:56,274 O, een geest het is verschrikkelijk om te verliezen! 1066 01:14:58,446 --> 01:15:00,936 BEN, Ik denk dat ik zojuist je gedachten heb gevonden. 1067 01:15:00,981 --> 01:15:02,175 Houd stil. 1068 01:15:02,215 --> 01:15:05,412 Jimmy, jouw handen zijn heel, heel koud. 1069 01:15:08,955 --> 01:15:10,854 Hallo. 1070 01:15:10,889 --> 01:15:13,483 Weet je, Jimmy, Ik zat net te denken... 1071 01:15:13,525 --> 01:15:16,049 Ik dacht gewoon... 1072 01:15:16,093 --> 01:15:19,119 Het stroomt allemaal terug! Al mijn herinneringen! 1073 01:15:19,163 --> 01:15:20,891 Tot aan Flint heb mijn geheugencircuits eruit gehaald... 1074 01:15:20,930 --> 01:15:23,831 dus ik kon het nooit aan iemand vertellen over zijn boobytrap! 1075 01:15:25,101 --> 01:15:28,092 Daarover gesproken... 1076 01:15:30,038 --> 01:15:31,163 Flint wilde er zeker van zijn... 1077 01:15:31,205 --> 01:15:32,604 dat niemand dat ooit zou kunnen steel zijn schat... 1078 01:15:32,640 --> 01:15:33,902 dus hij heeft gemanipuleerd deze hele planeet... 1079 01:15:33,941 --> 01:15:37,239 hoger blazen dan een Kalepsiaanse vlieger! 1080 01:15:48,019 --> 01:15:49,919 Ren, Jimmy! Ren voor je leven! 1081 01:15:49,954 --> 01:15:51,477 Jij gaat terug en helpt de kapitein en Doc! 1082 01:15:51,521 --> 01:15:54,854 Als ik er niet ben binnen 5 minuten, vertrek zonder mij. 1083 01:15:54,891 --> 01:15:58,053 Ik verlaat mijn vriend Jimmy niet. 1084 01:15:58,094 --> 01:16:01,221 Tenzij hij naar mij kijkt zo. 1085 01:16:01,262 --> 01:16:02,593 Dag, Jim! 1086 01:16:09,103 --> 01:16:12,503 Nee! Nee! O nee! O nee! 1087 01:16:12,538 --> 01:16:13,664 Nee! 1088 01:16:23,147 --> 01:16:25,876 Kom hier terug, jullie blighters! 1089 01:16:41,328 --> 01:16:45,662 Mijn hele leven heb ik gedroomd van een avontuur als dit. 1090 01:16:45,699 --> 01:16:47,689 Het spijt me gewoon... 1091 01:16:47,733 --> 01:16:50,929 Dat kon ik niet zijn nuttiger voor u. 1092 01:16:50,969 --> 01:16:52,937 O, doe niet zo gek. 1093 01:16:52,971 --> 01:16:56,701 Je bent erg behulpzaam geweest. Echt. 1094 01:16:56,740 --> 01:17:01,938 Ik voel me zo een nutteloze zwakkeling... 1095 01:17:01,978 --> 01:17:04,538 met abnormaal dunne polsen. 1096 01:17:04,580 --> 01:17:06,774 Pardon, brute piraat. 1097 01:17:07,983 --> 01:17:09,780 Ja, jij. Ik heb een vraag. 1098 01:17:09,818 --> 01:17:12,047 Is het dat van jouw lichaam is te massaal... 1099 01:17:12,086 --> 01:17:13,610 voor je piepkleine hoofdje... 1100 01:17:13,654 --> 01:17:16,087 of is het je hoofd is te klein... 1101 01:17:16,122 --> 01:17:18,989 voor je grote, dikke lichaam? 1102 01:17:19,025 --> 01:17:21,117 Ik knal je goed! 1103 01:17:21,160 --> 01:17:23,458 Ja, dat weet ik zeker, maar voordat je dat doet... 1104 01:17:23,495 --> 01:17:26,520 Ik heb nog een vraag. Is dit van jou? 1105 01:17:34,771 --> 01:17:36,965 Ja! Morph, we zijn zo weg! 1106 01:17:38,474 --> 01:17:39,964 Jimbo! 1107 01:17:41,176 --> 01:17:45,010 Ben jij niet het zevende wonder? van het universum? 1108 01:17:45,046 --> 01:17:47,479 Ga terug! 1109 01:17:51,584 --> 01:17:55,520 Ik vind je leuk, jongen, maar ik ben te ver gekomen... 1110 01:17:55,555 --> 01:17:57,920 om je te laten staan tussen mij en mijn schat. 1111 01:18:17,839 --> 01:18:20,535 O nee, dat doe je niet! 1112 01:18:29,248 --> 01:18:30,442 Wat? 1113 01:18:34,586 --> 01:18:35,984 Jimbo. 1114 01:18:38,856 --> 01:18:40,982 Reik nu naar mij! 1115 01:18:41,023 --> 01:18:43,992 Bereik! 1116 01:18:44,026 --> 01:18:45,789 Ik... Ik kan niet! 1117 01:18:54,602 --> 01:18:56,296 ik... 1118 01:19:00,874 --> 01:19:06,003 Oh, schiet me voor de gek! 1119 01:19:28,772 --> 01:19:30,569 Silver, heb je het opgegeven? 1120 01:19:30,607 --> 01:19:34,474 Gewoon een levenslange obsessie, Jim. Ik kom er wel overheen. 1121 01:19:34,510 --> 01:19:36,340 Hallo. Jimmy! 1122 01:19:38,647 --> 01:19:40,478 Schiet op, mensen! We hebben precies twee minuten... 1123 01:19:40,515 --> 01:19:43,506 en vierendertig seconden tot de vernietiging van de planeet! 1124 01:19:43,550 --> 01:19:44,847 Het gaat goed met u, dokter. 1125 01:19:44,885 --> 01:19:47,114 Maak haar nu gerust zachtjes... zachtjes! 1126 01:19:48,488 --> 01:19:52,685 Wij waren beter af op exploderende planeet! 1127 01:19:55,060 --> 01:19:56,924 Haal ons hier weg, metalman! 1128 01:19:56,961 --> 01:19:58,451 Jawel, Kapitein! 1129 01:20:02,065 --> 01:20:04,863 Kapitein, u bent afgevallen de hemel op het nippertje... 1130 01:20:04,901 --> 01:20:07,630 Bewaar je claptrap voor de keurmeester, Zilver! 1131 01:20:18,045 --> 01:20:19,706 Raketstaart gedemobiliseerd, Kapitein! 1132 01:20:19,746 --> 01:20:21,508 Boegschroeven op slechts 30% van capaciteit. 1133 01:20:21,547 --> 01:20:23,481 30%? Dat betekent dat we... 1134 01:20:23,516 --> 01:20:26,609 We zullen nooit duidelijkheid krijgen de explosie van de planeet in de tijd. 1135 01:20:34,491 --> 01:20:37,391 - We moeten omdraaien. - Wat? 1136 01:20:37,427 --> 01:20:40,328 Er is daarachter een portaal. Het kan ons hier weg krijgen! 1137 01:20:40,363 --> 01:20:42,660 Excuseer mij. Jim. Maar ging dat portaal niet open? 1138 01:20:42,698 --> 01:20:44,859 op een woedend inferno?! 1139 01:20:44,900 --> 01:20:47,868 Ja, maar ik ga dat veranderen. 1140 01:20:47,902 --> 01:20:50,564 Ik ga een andere deur openen 1141 01:20:51,905 --> 01:20:53,202 Kapitein, ik begrijp het echt niet hoe is dit mogelijk... 1142 01:20:53,239 --> 01:20:55,400 Luister naar de jongen! 1143 01:20:55,442 --> 01:20:58,001 Eén minuut, negenentwintig seconden tot de vernietiging van de planeet! 1144 01:20:58,043 --> 01:21:01,534 - Wat heb je nodig, Jim? - Gewoon een manier om dit vast te maken. 1145 01:21:01,579 --> 01:21:04,070 Oké. Ga achteruit. Ga achteruit, nu. 1146 01:21:05,683 --> 01:21:07,912 Daar ga je. 1147 01:21:07,951 --> 01:21:09,145 Daar ga je. 1148 01:21:10,253 --> 01:21:12,652 OK. Nu, wat er ook gebeurt... 1149 01:21:12,688 --> 01:21:15,156 houd het schip op koers recht op dat portaal af. 1150 01:21:15,191 --> 01:21:18,057 Achtenvijftig seconden! 1151 01:21:24,932 --> 01:21:27,024 Nou, je hebt hem gehoord! 1152 01:21:27,066 --> 01:21:30,399 Pak deze verdomde hoop draaide zich om! 1153 01:21:31,470 --> 01:21:32,994 Dokter, breng ons terug naar het portaal. 1154 01:21:33,038 --> 01:21:34,403 Ja, kapitein. 1155 01:21:56,990 --> 01:21:58,753 Ga naar rechts! Het recht! 1156 01:21:58,792 --> 01:22:02,386 Ik weet het, ik weet het! Wil je mij gewoon laten rijden?! 1157 01:22:04,597 --> 01:22:06,461 Vijfentwintig seconden! 1158 01:22:11,401 --> 01:22:12,834 Nee! Nee! 1159 01:22:16,305 --> 01:22:18,102 Kom op, jongen. 1160 01:22:19,575 --> 01:22:22,407 Zeventien seconden! 1161 01:22:37,456 --> 01:22:38,787 Zeven 1162 01:22:38,824 --> 01:22:41,883 zes vijf vier 1163 01:22:41,926 --> 01:22:44,451 drie... twee... 1164 01:22:52,535 --> 01:22:55,527 Ja! 1165 01:22:55,571 --> 01:22:58,562 Je hebt het gedaan. Jimmy! 1166 01:22:58,606 --> 01:23:02,200 Het is je gelukt, jongen! 1167 01:23:02,242 --> 01:23:04,836 Zei ik niet de jongen had hij grootheid in zich? 1168 01:23:17,087 --> 01:23:20,784 Onorthodox, maar belachelijk effectief. 1169 01:23:20,825 --> 01:23:22,689 Ik zou je met trots kunnen aanbevelen 1170 01:23:22,725 --> 01:23:26,421 naar de interstellaire academie Ze kunnen een man als jij gebruiken 1171 01:23:26,461 --> 01:23:29,396 Wacht maar tot je moeder hoort hiervan! 1172 01:23:29,431 --> 01:23:31,591 Natuurlijk kunnen we bagatelliseren de levensbedreigende delen. 1173 01:23:31,632 --> 01:23:35,500 Jimmy, dat was onvergetelijk! 1174 01:23:35,536 --> 01:23:36,832 Ik weet dat je het niet leuk vindt aanraken... 1175 01:23:36,870 --> 01:23:40,101 maar maak je klaar voor een knuffel, grote kerel, want ik moet je knuffelen! 1176 01:23:43,309 --> 01:23:45,607 Hé, je omhelsde me terug. 1177 01:23:45,644 --> 01:23:48,441 O, dat had ik mezelf beloofd Ik zou niet huilen. 1178 01:23:54,685 --> 01:23:57,653 Heeft iemand een zakdoekje? 1179 01:23:59,095 --> 01:24:02,257 - Morphy, we moeten nummers maken. - Ik weet. 1180 01:24:02,297 --> 01:24:04,561 Je geeft nooit op. Zul jij? 1181 01:24:04,599 --> 01:24:07,328 Jimbo! 1182 01:24:07,368 --> 01:24:09,427 Ik was slechts controleren om zeker te zijn... 1183 01:24:09,470 --> 01:24:12,597 onze laatste sloep was veilig en zeker. 1184 01:24:16,241 --> 01:24:17,401 Nou... 1185 01:24:19,011 --> 01:24:20,171 dat zou het moeten houden. 1186 01:24:20,212 --> 01:24:23,703 Ik heb het je te goed geleerd. 1187 01:24:25,750 --> 01:24:29,241 Als je het niet erg vindt, we zouden net zo snel de gevangenis kunnen vermijden. 1188 01:24:29,286 --> 01:24:34,382 Beetje morphy hier, hij is een vrije geest. 1189 01:24:34,423 --> 01:24:38,153 In een kooi zitten, het zou zijn hart breken. 1190 01:24:55,774 --> 01:24:59,174 Wat zeg je, je verzendt bij ons, jongen? 1191 01:24:59,209 --> 01:25:01,540 Jij en ik, Hawkins en Zilver... 1192 01:25:01,577 --> 01:25:06,343 vol van onszelf en geen banden met wie dan ook! 1193 01:25:08,583 --> 01:25:12,916 Weet je, toen ik op deze boot stapte... 1194 01:25:12,954 --> 01:25:17,049 Ik zou je hebben opgenomen over dat aanbod in een seconde... 1195 01:25:17,090 --> 01:25:21,423 maar ik ontmoette deze oude cyborg... 1196 01:25:21,460 --> 01:25:24,918 en dat heeft hij mij geleerd Ik kon mijn eigen koers varen. 1197 01:25:27,598 --> 01:25:29,190 Dat is wat ik ga doen. 1198 01:25:29,233 --> 01:25:35,865 En wat zie je van die vriend van je? 1199 01:25:35,906 --> 01:25:37,395 Een toekomst. 1200 01:25:37,440 --> 01:25:40,034 Waarom... 1201 01:25:40,076 --> 01:25:45,103 kijk naar jou, gloeiend als een zonnebrand. 1202 01:25:45,146 --> 01:25:47,875 Je bent iets speciaals, Jim. 1203 01:25:47,915 --> 01:25:52,044 Je gaat de sterren laten rammelen, jij bent. 1204 01:26:00,892 --> 01:26:03,792 Ik heb een beetje vet in dit cyborgoog van mij. 1205 01:26:09,199 --> 01:26:12,998 Hé, Morph. Ik zie je nog wel eens, oké? 1206 01:26:13,035 --> 01:26:14,195 Tot ziens. 1207 01:26:23,677 --> 01:26:27,271 Morphy, ik heb een baan voor je. 1208 01:26:27,313 --> 01:26:32,579 Ik wil dat je een oogje in het zeil houdt op deze pup. 1209 01:26:34,953 --> 01:26:37,580 Wil je mij doen dat kleine gunstje? 1210 01:26:37,621 --> 01:26:39,179 Ja, kapitein. 1211 01:26:46,129 --> 01:26:48,289 Oh, en nog iets. 1212 01:26:49,765 --> 01:26:52,096 Dit is voor je lieve moeder... 1213 01:26:52,133 --> 01:26:55,227 om die herberg van haar te herbouwen. 1214 01:26:57,370 --> 01:26:57,437 Blijf uit de problemen, ja oude scalawag. 1215 01:26:57,438 --> 01:27:00,565 Blijf uit de problemen, ja oude scalawag. 1216 01:27:00,607 --> 01:27:03,166 Waarom, Jimbo, jongen... 1217 01:27:03,208 --> 01:27:06,075 wanneer heb ik ooit iets anders gedaan? 1218 01:29:12,204 --> 01:29:16,731 Het is goed om de zon te zien en voel deze plek 1219 01:29:16,774 --> 01:29:20,972 Deze plek had ik nooit gedacht zou als thuis voelen 1220 01:29:21,012 --> 01:29:23,275 En ik rende voor altijd 1221 01:29:23,313 --> 01:29:25,508 Ver weg 1222 01:29:25,549 --> 01:29:30,144 En ik dacht altijd Ik zou hier alleen eindigen 1223 01:29:30,186 --> 01:29:33,916 Op de een of andere manier is de wereld veranderd 1224 01:29:33,955 --> 01:29:36,082 En ik ben thuisgekomen 1225 01:29:36,124 --> 01:29:40,355 Om je de spullen terug te geven ze hebben je afgepakt 1226 01:29:40,394 --> 01:29:42,384 En ik voel je nu 1227 01:29:42,428 --> 01:29:44,623 Ik ben niet de enige 1228 01:29:44,664 --> 01:29:50,898 Ik weet altijd waar je bent 1229 01:29:50,936 --> 01:29:53,335 Als ik mezelf zie 1230 01:29:53,371 --> 01:29:59,866 Ik weet altijd waar je bent 1231 01:29:59,910 --> 01:30:04,846 Waar je bent 1232 01:30:04,880 --> 01:30:08,940 En ik heb iets gevonden dat was er altijd 1233 01:30:08,983 --> 01:30:13,578 Soms moet het hutten voordat je voelt 1234 01:30:13,620 --> 01:30:17,988 Maar nu ben ik sterk. En ik zal niet knielen 1235 01:30:18,024 --> 01:30:22,016 Behalve bedanken die over mij waakt 1236 01:30:22,060 --> 01:30:26,224 En op de een of andere manier voel ik me zo sterk 1237 01:30:26,264 --> 01:30:30,199 En ik ben begonnen de ware te zijn 1238 01:30:30,234 --> 01:30:32,463 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn 1239 01:30:32,502 --> 01:30:34,663 En ik voel je nu 1240 01:30:34,704 --> 01:30:37,137 Ik ben niet de enige 1241 01:30:37,172 --> 01:30:43,235 Ik weet altijd waar je bent 1242 01:30:43,277 --> 01:30:45,802 En als ik mezelf zie 1243 01:30:45,846 --> 01:30:52,181 Ik weet altijd waar je bent 1244 01:30:52,217 --> 01:30:57,586 Waar je bent 1245 01:30:57,622 --> 01:31:01,149 Nu is het allemaal zo duidelijk 1246 01:31:01,192 --> 01:31:03,489 En ik geloof 1247 01:31:03,527 --> 01:31:07,394 Dat alles is geweest ging voor mij open 1248 01:31:07,430 --> 01:31:09,489 En ik voel je nu 1249 01:31:09,532 --> 01:31:11,829 Ik ben niet de enige 1250 01:31:11,866 --> 01:31:13,834 Ik weet het altijd 1251 01:31:13,868 --> 01:31:20,397 Ik weet altijd waar je bent 1252 01:31:20,441 --> 01:31:22,772 En als ik mezelf zie 1253 01:31:22,809 --> 01:31:29,145 Ik weet altijd waar je bent 1254 01:31:29,181 --> 01:31:31,172 En als ik de zon voel 1255 01:31:31,216 --> 01:31:37,744 Ik weet altijd waar je bent 1256 01:31:37,787 --> 01:31:40,221 En als ik mezelf zie 1257 01:31:40,256 --> 01:31:46,490 Ik weet altijd waar je bent 1258 01:31:46,528 --> 01:31:52,226 Waar je bent